REKLAMA
Preklad slova „ S. E. u O. ” zo španielštiny do slovenčiny
- S. E. u O. – s výhradou omylu alebo zabudnutia
- S. E. u O. – omyl vyhradený
- 2 ó 3 – dva alebo tri(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a cómo es – ako drahé je to
- a cómo es el metro – koľko stojí meter
- a impulso de u.p. – na čí podnet
- a impulso de u.p. – na popud koho
- a la corta o a la larga – skôr alebo neskôr
- a la larga o a la corta – skôr alebo neskôr
- a lo mejor es él – možno, že je to on
- a lo mejor es que – možno, že
- a muerte o a vida – na život a na smrť
- a muerte o a vida – veľmi riskantný
- a quanto es el metro – koľko stojí meter
- a tuertas o derechas – ako koľvek
- a tuertas o derechas – tak či onak
- a tuertas o derechas – po dobrom alebo po zlom
- adonde usted va yo en u.c. – ja už nie som dnešný
- ahora es mano de hacerlo – teraz je čas to urobiť
- ahora es mano de hacerlo – teraz je príležitosť urobiť to
- ahora o jamás – teraz alebo nikdy
- al cabo de cien años todos seremos calvos o seremos salvos – za sto rokov nás už hlava bolieť nebude
- al impulso de u.p. – na popud koho
- albor es de la vida – mladosť
- albor es de la vida – detské roky
- algo es algo – aspoň niečo
- algo es algo – lepšie niečo než nič
- aplazar no es abandonar – čo sa vlečie, neutečie
- arrancasr s mordiscos – biť
- arrancasr s mordiscos – trhať
- así es – presne tak
- así es – taký je
- así es lo perfecto – tak je to dokonalé
- así es que – teda
- así es que – z toho plynie, že
- así es que – takže
- así o asá – tak či onak
- así o asá – akokoľvek
- así será, o no me llamo Juan – nech som pápež, keď tomu tak nie je
- aún es pronto para (inf.) – ešte je skoro na
- C. D. E. – Európske obranné spoločenstvo
- C.A.M.E. – RVHP
- C.D.E. – Európske obranné spoločenstvo
- c/o – starostlivosť (angl.)
- c/o – prostredníctvom (angl.)
- c/u – každý
- cada uno en su casa es rey – vo svojom dome je každý pánom
- cantarillo que muchas veces va a la fuente, deja el asa o la frente – tak dlho sa chodí s džbánom po vodu, až sa ucho utrhne
- cara o cruz – panna alebo orol
- claro es que – je zrejmé, že
- claro es que – je jasné, že
- como al impulso de u.c. – ako pod vplyvom čoho
- como bueno es un bizcocho crudo de Guadalajara – je to dobrák od kosti
- como es de rigor – ako je pravidlom
- como es debido – ako sa patrí
- como es natural – pochopiteľne
- como es sabido – ako je známe
- con razón o sin ella – právom či neprávom
- contigo la milpa es rancho y el atole champurrao – láska všetko premôže
- contigo la milpa es rancho y el atole champurrao – láska hory prenáša
- corte o cortijo – jedno alebo druhé
- corte o cortijo – to alebo to
- cosa hallada no es hurtada – každá príležitosť je dobrá
- cómo es – aký je
- cómo es que – akože
- cómo es que – ako
- cual es el rey, tal la grey – aký pán taký krám
- cual más, cual menos, toda la lana es pelo – jeden stojí za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať
- cual o cual – sem tam dajaký
- cuando el necio es acordado, el mercado ya es pasado – je treba kuť železo, pokiaľ je žeravé
- cuán triste es – ako je to smutné
- dar impulso a u.c. – popohnať čo
- dar impulso a u.c. – uviesť do pohybu čo
- dar impulso a u.c. – podnietiť čo
- dar impulso a u.c. – oživiť čo
- dar impulso a u.c. – osviežiť čo
- dar la impresión a u.p. – pôsobiť na koho
- dar la impresión a u.p. – urobiť dojem na koho
- dar la impresión de u.c. – vypadať ako čo
- dar un nuevo impulso a u.c. – uviesť znovu do pohybu čo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA