REKLAMA

Preklad slova „ Juan Sin Tierra ” zo španielštiny do slovenčiny

Otočiť slovník

Juan Sin Tierra – Ján Bezzemek
a ras de tierra – tesne pri zemi
a ras de tierra – pri zemi
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
a ras de tierra – prízemný
a ras de tierra – nízky
a remo y sin sueldo – pre nič za nič
a secas y sin llover – z čista jasna
a secas y sin llover – ako blesk z modrého neba
abogado sin pleitos – stratená existencia
acarrear por tierra – dopravovať po súši
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
acaso y sin – na každý spôsob
aceptación sin reservas – bezvýhradné prijatie
acero sin temple – nekalená oceľ
aderezar sin guesto – nevkusne ozdobiť
aeromodelo con mandos de cable desde tierra – upútaný lietajúci model
ajuste sin holgura – zhodné uloženie
alambre de tierra – zvod uzemnenia
andar rodando sin sentar cabeza – chodiť od ničoho k ničomu
andar rodando sin sentar cabeza – potulovať sa bez cieľa
aproar tierra – zamieriť k zemi
arder sin llama – tlieť
arder sin llama – kadiť sa
ardiente sin llama – tlejúci
arroz sin cáscara – lúpaná ryža
así será, o no me llamo Juan – nech som pápež, keď tomu tak nie je
aunque se junte el cielo con la tierra – aj keby sa mal svet zrútiť
aunque se junte el cielo con la tierra – za nič na svete
avión sin motor – bezmotorové lietadlo
ayer, sin ir más lejos – práve včera
Buen Juan – hlúpy Jano
caballo de tierra – hlinitá vrstva (v lome)
cable a tierra – uzemňovací kabel
cable de tierra – uzemňovací kábel
cable de toma de tierra – kábel pripojený na kostru
café sin leche – čierna káva
calle sin salida – slepá ulica
callejón sin salida – slepá ulička
callejón sin salida – bezvýchodná situácia
callejón sin salida – bezvýchodná situácia
cantar sin música – hovoriť bez vyzvania
cantar sin son – hovoriť bez vyzvania
cañón sin retroceso – delo bez hlavne
capitular sin condiciones – bezpodmienečne kapitulovať
carbón de tierra – kamenné uhlie
cargar sin bala – nabiť naslepo
casi y sin casi – skutočne
casi y sin casi – naozaj
con razón o sin ella – právom či neprávom
conectar a tierra – uzemniť
conexión a tierra – uzemnenie
conexión con tierra – uzemnenie
conseguido sin trabajo – bezprácny
conseguido sin trabajo – bezprácne
conseguido sin trabajo – bezpracný
contacto de puesta a tierra – uzemňovací kontakt
correr sin freno – nedržať svoju chuť na uzde
corriente de fuga a tierra – zemný prúd
corriente de vuelta por tierra – zemný prúd
corrimiento de tierras – zosunutie pôdy
corrimiento de tierras – zosuv pôdy
dar con el cuerpo en tierra – natiahnuť sa
dar con el cuerpo en tierra – hodiť sebou
dar con el santo en tierra – seknúť všetkým
dar en tierra – spadnúť na zem
dar en tierra con – zhodiť na zem
dar en tierra con – zvaliť na zem
dar nulo y sin valor – prehlásiť za neplatný
dar nulo y sin valor – zrušiť
dar nulo y sin valor – stornovať
de Pascuas a San Juan – raz za uhorský rok
de dentro de la tierra – z hlbín zeme
de forma clara y sin pantalla – jasne a otvorene
decir sin rodeos – hovoriť bez obalu
declaración sin lugar – prehlásenie o odmietnutí
declarar nulo y sin valor – prehlásiť za neplatný
declarar nulo y sin valor – zrušiť
declarar nulo y sin valor – stornovať
declarar sin lugar – odmietnuť
declarar sin lugar – zamietnuť
dejar descansar la tierra – nechať pôdu ležať ľadom

REKLAMA

Naposledy hľadané výrazy

Vymazať

REGISTER

REKLAMA

REKLAMA