Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „¡qué cosas!” zo španielčiny do slovenčiny

otočiť slovník
¡qué cosas! → to sú veci!to sú veci!
 → to je ale!to je ale!
a mí esas cosas me resbalan → také veci sa ma ani nedotknútaké veci sa ma ani nedotknú
ante todas cosas → predovšetkýmpredovšetkým
así las cosas → za takej situácieza takej situácie
así son las cosas → to už je takto už je tak
atropellar las cosas → postupovať prenáhlenepostupovať prenáhlene
corran las cosas como corrieren → nech sa robí čo sa robínech sa robí čo sa robí
cosas de casa → domáce záležitostidomáce záležitosti
cosas de viento → malichernostimalichernosti
cosas que van y vienen → raz si dolu, raz horeraz si dolu, raz hore
cosas van y vienen → raz si hore a raz zasa doleraz si hore a raz zasa dole
decir cosas → hovoriť veľahovoriť veľa
decir cuatro cosas a → povedať si svojepovedať si svoje
dejar correr las cosas → pustiť všetko k vodepustiť všetko k vode
dejarse de cosas → nechať tohonechať toho
déjate de cosas → nechaj tohonechaj toho
disponer sus cosas → urobiť poriadok vo svojich veciachurobiť poriadok vo svojich veciach
en este orden de cosas → v tejto súvislostiv tejto súvislosti
entre otras cosas → medzi inýmmedzi iným
 → mimo inéhomimo iného
él sabe toda clase de cosas → ten vie všeličoten vie všeličo
 → ten vie kadečoten vie kadečo
forzando las cosas → násilímnásilím
infinidad de cosas → nespočetné množstvonespočetné množstvo
las cosas claras y el chocolate espeso → istota nad všetkoistota nad všetko
 → nie je nad úprimnosťnie je nad úprimnosť
las cosas de palacio van despacio → dočkaj času ako hus klasudočkaj času ako hus klasu
las cosas marcharan como sobre rieles → veci idú ako po dráteveci idú ako po dráte
las cosas no están maduras para → situácie ešte nedozrela ksituácie ešte nedozrela k
las cosas parecen tener mal fin → dopadlo to zledopadlo to zle
las cosas salieron bien → dopadlo to dobredopadlo to dobre
las cosas salieron mal → dopadlo to zledopadlo to zle
las cosas se subentienden así → veciam sa musí rozumieť taktoveciam sa musí rozumieť takto
las cosas transcurrieron una tras otra → šlo to raz na razšlo to raz na raz
las cosas van mal → vypadá to zlevypadá to zle
las cosas van rodeando → veci sa zamotávajúveci sa zamotávajú
ni cosas de ésas → nič takéhonič takého
no ocuparse de las cosas → hádzať veci za hlavuhádzať veci za hlavu
perder la noción de las cosas → stratiť vedomiestratiť vedomie
poner las cosas en su punto → uviesť veci na pravú mieruuviesť veci na pravú mieru
por unas o por otras cosas → z toho či onoho dôvoduz toho či onoho dôvodu

Naposledy hľadané výrazy

1. ¡qué cosas! do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.