Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „¡estas colas son la monda!” zo španielčiny do slovenčiny

otočiť slovník
¡estas colas son la monda! → to čakanie vo fronte je otrava!to čakanie vo fronte je otrava!
a estas alturas → terazteraz
 → v tejto dobev tejto dobe
 → v tomto vekuv tomto veku
 → v tejto výškev tejto výške
 → na tomto miestena tomto mieste
a estas fechas → v túto dobuv túto dobu
 → terazteraz
a estas horas → v túto dobuv túto dobu
 → terazteraz
a falta de pan buenas son tortas → z núdze čert muchy chytáz núdze čert muchy chytá
al son de → za zvukuza zvuku
 → znenieznenie
al son de bombos y platillos → hlučnehlučne
 → parádneparádne
al son de campana → hlučnehlučne
 → parádneparádne
al son que le tocan baila → je kam vietor tam plášťje kam vietor tam plášť
así son las cosas → to už je takto už je tak
bailar al son que le tocan → ťahať, ako remeň stačíťahať, ako remeň stačí
cabeza monda → holá hlavaholá hlava
cantar sin son → hovoriť bez vyzvaniahovoriť bez vyzvania
ciertos son los toros → je to hotová vecje to hotová vec
 → to je úplne istéto je úplne isté
cuando viene la mala todo son reveses → nešťastie nechodí samonešťastie nechodí samo
el lobo y la vulpeja, ambos son de una conseja → vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadávrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá
en casa de gaitero, todos son danzantes → jablko nepadá ďaleko od stromujablko nepadá ďaleko od stromu
en estas condiciones → za týchto okolnostíza týchto okolností
en son de → ako toako to
en son de broma → žartomžartom
en son de burla → výsmešnevýsmešne
en son de desafío → vyzývavovyzývavo
en son de elogio → pochvalnepochvalne
en son de guerra → bojachtivobojachtivo
en son de mofa → výsmešnevýsmešne
en son de paz → mierumilovnemierumilovne
en son de reprimenda → v hneve (hovoriť)v hneve (hovoriť)
en son de reproche → káravokáravo
en son de reproches → s výčitkamis výčitkami
es la verdad monda y lirodna → je to čistá pravdaje to čistá pravda
es son de mofa → výsmešnevýsmešne

Naposledy hľadané výrazy

1. ¡estas colas son la … do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.