REKLAMA
Preklad slova „ z doby pred priemyslovou revolúciou ” zo slovenčiny do taliančiny
- z doby pred priemyslovou revolúciou – pre-industriale
- dvadsať z nich – 20 dei quali
- z ktorých dvadsať – 20 dei quali(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- 24 hodín z 24 – 24 ore su 24
- sedem z jedenástich – 7 su 21.
- v krátkej dobe – a breve
- na krátku dobu – a breve andare
- v krátkej dobe – a breve termine
- z najväčšej blízkosti – a bruciapelo
- z najväčšej blízkosti – a bruciaplo
- čo mám z toho – a che mi serve
- z fľaše – a garganella
- pracovný (doba) – a lavoro
- na dlhú dobu – a lungo andare
- z hlavy – a mente
- z polovice – a metà
- z nohy na nohu – a passo lento
- z plna hrdla – a perdifiato
- z očí do očí – a petto a petto
- z tváre do tváre – a petto a petto
- z plných pľúc – a pieni polmoni
- v tej dobe – A quel tempo
- z cudzích mozoľov – a spese altrui
- na neurčitú dobu – a tempo indeterminato
- z dôvodu – a titolo di
- z titulu – a titolo di
- z očí do očí – a tu per tu
- neskorý (doba) – a vanzato
- pred očami – a vista di tutti
- z vtáčej perspektívy – a volo d'uccello
- pred Kristom – a. C.
- pribuchnúť pred nosom – abattere la porta in facc
- pricapiť pred nosom – abattere la porta in facc
- doba zberu – abbacchiatura
- dobývanie z poľa – abbattiamento in ritirata
- dobývanie z poľa – abbattimento in ritirata
- stiahli sme z internetu – abbiamo scaricato dal sito
- stiahli sme z webovej stránky – abbiamo scaricato dal sito
- odstúpiť z funkcie – abdicare a una carica
- odstrániť (z úradu) – accantonare
- zrýchlenie z 0 na 100 km/h za 12 sekúnd – accelerazione da 0 a 100 km/h in 12 secondi
- prijatie v stanovenej dobe – accettazione entro un termine stabilito
- nôž z rýchloreznej ocele – acciaio rapido
- prispôsobiť sa dobe – acconciarsi ai tempi
- ísť s dobou – acconciarsi ai tempi
- obžalovať koho z čoho – accusare
- obžalovaný z – accusato di
- voda z vodovodu – acqua di acquedotto
- víno z výliskov – acquarello
- lept z hĺbky – acquatinta
- pred časom – addietro - tempo a.
- návratné lietadlo (návrat z kozmu) – aeroplano di recupero
- želatína z morských rias – agar
- prispôsobiť sa (dobe) – aggiornarsi
- z otcovej strany – agnatizio
- príbuzný z otcovej strany – agnato
- šťava z nezrelých hrozien – agresto
- doba terajšia – ai nostri giorni
- pred všetkými – al cospetto di tutti
- z druhej strany – al di là
- z tejto strany – al di qua
- v dnešnej dobe – al dí d'oggi
- v dnešnej dobe – al giorno d'oggi
- chránený pred teplom – al riparo da fondi di calore
- chránený pred tepelnými zdrojmi – al riparo da fondi di calore
- chránený pred svetlom – al riparo dalla luce
- v bezpečí pred – al riparo di
- v dobe – al tempo
- v dnešnej dobe – al tempo d'oggi
- v rovnakej dobe – al tempo stesso
- raná doba – albori
- ranná doba – albori
- liehový (z liehu) – alcoolico
- pomocná plocha pred krídlom – aletta anteriore
- z čista jasna – all' improvismo
- z čista jasna – all' improviso
- v dobe špičky – all'ora di punta
- pred (kým) – alla presenza di
- živiť z fľašky – allattare artificialmente
- doba kojenia – allattatura
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA