REKLAMA
Preklad slova „ už dosť rečí! ” zo slovenčiny do taliančiny
- už dosť rečí! – basta con le chiacchiere!
- už dosť rečí! – bastarea con le chiacchiere!
- podľa jeho reči – a sentire lui(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- už krotne – abbassa la cresta
- dosť – abbastanza
- už sme povedali – abbiamo già detto
- frekventovaný dosť – accorsato
- už idem – adesso vengo
- keď už nie inak – al manco
- už – alla quale
- pliesť sa v reči – annaspicare
- dosť – assai
- už ťahal – avendo già tratto
- mať viac než dosť – avere d' avanzo di
- už urobil – aveva già fatto
- už hovoril – aveva già parlato
- už pochopil – aveva già percepito
- už stratil – aveva già perso
- už zorganizovali – avevano già organizzato
- dosť – basta
- dosť! – basta!
- nechaj tých rečí! – bastarea con le chiacchiere!
- dosť! – bastarea!
- už dosť s tým! – bastarea!
- jalové reči – battologia
- dosť dobre – benino
- dosť dobre – benone
- glo-glo (v detskej reči) – bombo
- bó (v detskej reči) – bua
- prázdne reči – bubbola
- je tu dosť ľudí – c'e parecchia gente
- odporovať si (v reči) – cadere in contraddizione
- už pretriasaná otázka – cavolo riscaldato
- pletka (reči) – chiacchiera
- už nás identifikovali – ci hanno già individuate
- to už tu máme – ci siamo
- už som doma – ci sono, ora capisco
- reči – confabulazione
- už – cui
- už roky – da anni
- už niekoľko dní – da giorni
- už dlhú dobu – da gran tempo
- už dlho – da lunga pezza
- už je to dlho – da lunga pezza
- už je to dávno – da lunga pezza
- už veľmi dlhú dobu – da lunghissimo tempo
- je to už dlho – da lungo tempo
- už mesiace – da mesi
- už dlho – da parecchio tempo
- už niekoľko rokov – da qualche anno
- už dlho – da tanto tempo
- už nejakú dobu – da tempo
- už dlhú dobu – da tempo
- už dlho – da un pezzo
- v jazykovej reči – di elemento linguistico aperto
- obratný v reči – di parola facile
- spôsob reči – dicitura
- chyba reči – difetto di pronuncia
- nemilovať už – disamare
- odporovať si (v reči) – disdirsi
- nechcieť už – disvolere
- odbočiť v reči – divagare
- ako sa už tak hovorí – e qua e là
- už viem, čo urobím – ecco che cosa faccio
- tak už sme doma – ecco ci a casa
- a už je to hotovo! – ecco fatto!
- bol už vyjadrený – era gia' stato espresso
- už dorazil – era già giunto
- už odštartovala – era già partita
- bol už – era già stato
- už sa podarilo – Era già successo
- odbočenie v reči – escursione
- už som sa dotlačil – essermi già spinto
- to sa už nenosí – è fuori di moda
- už prišiel – è già arrivato
- už odišla – è già partita
- už znova odišiel – è già ripartito
- už je na čase ísť – è già tempo di andarsene
- som tu už dlho – è già un bel pezzo che sto qui
- už dlho ho nevídam – è tanto che non lo vedo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA