REKLAMA
Preklad slova „ srdce mi krváca ” zo slovenčiny do taliančiny
- srdce mi krváca – il cuore mi sanguina
- čo srdce ráči – a bigonce
- čo srdce ráči – a iosa(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- čo srdce ráči – a macca
- s ťažkým srdcom – a malincuore
- nepripadá mi to k smiechu – a me non viene da ridere
- pokiaľ je mi známe – a mia saputa
- pokiaľ je mi známe – a saputa mia
- len to mi chýbalo – abbisognare
- čo srdce ráči – abizzeffe
- usmrtiť (ranou do srdca) – accorare
- so zlomeným srdcom – accoratamente
- od srdca – accorato
- pomôcť mi – aiutarmi
- otvoriť srdce – allargarsi con
- s ľahkým srdcom – allegramente
- z ochotného srdca – allegro
- srdce – anima
- otvoriť srdce – aprirsi con
- arytmia (srdca) – aritmia
- mať na srdci – avere a cuore
- len to mi chýbalo – avere necessità di
- mať srdce z kameňa – avere un cuore di pietra
- biť (o srdci) – balzare
- búšiť (o srdci) – balzare
- srdce zvonu – batacchio
- srdce zvonu – batocchio
- srdce zvonu – battaglio
- srdce zvona – battaglio
- búšenie srdca – batticuore
- búšenie srdce – battisoffia
- bitie (srdca) – battito
- unášacie srdce – brida a menabrida
- upínacie srdce – brida a menabrida
- je mi teplo – caldo - ho c.
- vymeňte mi – cambiarmi
- trpiaci chorobou srdca – cardiaco
- búšenie srdca – cardiopalmo
- tlkot srdca – cardiopalmo
- trpiaci chorobou srdca – cardiopatico
- zápal srdca – cardite
- pokiaľ je mi známe – ch'uo sappia
- pokiaľ je mi známe – che mi consti
- aby mi boli dané – che mi venissero date
- záleží mi na mne – ci tengo per me
- záleží mi na tom – ciò mi preme
- záleží mi veľmi na tom – ciò mi preme molto
- so srdcom na dlani – col cuore in mano
- s ľahkým srdcom – con animo sereno
- otvoriť srdce – confidarsi
- otvoriť srdce – confidarsi con
- srdce – coratelle
- srdce – core
- srdce – cuore
- čo oko nevidí, srdce ... – cuore non crede
- v podobe srdca – cuoriforme
- daj mi to – dammelo
- dejte mi to – datemelo
- hovorí mi – dicendomi
- brániť mi – difendermi
- povedať mi – dirmi
- páči sa mi – è di mio gusto
- urob mi to k vôli – fammi il santo piacere di
- urob mi trochu miesta – fammi un po'di posto
- získať srdce – far battere il cuore
- dať mi – farmi
- krúti sa mi hlava – gira la testa
- má hneď srdce v nohaviciach – gli cascano lebrache
- krváca z nosa – gli esce il sangue dal naso
- robia sa mi bodky pred očami – gli ochi mi si abagliano
- beda mi! – guai a me!
- čo na srdci, to na jazyku – ha il cuore sulla lingua
- je mi horko – ho caldo
- je mi teplo – ho caldo
- bolí ma pri srdci – ho dei dolori al cuore
- je mi zima – ho freddo
- mrznú mi ruky – ho freddo alle mani
- krúti sa mi hlava – ho le vertigini
- mrznú mi ruky – hofreddo alle mani
- srdce mu poskočilo – il cuore gli balzò
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA