REKLAMA
Preklad slova „ pod podmienkou,že ” zo slovenčiny do taliančiny
- pod podmienkou,že – a patto che
- pod podmienkou,že... – a condizione che...
- pod – a(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pod šírym nebom – a cielo aperto
- za rovnakých podmienok – a parità di condizioni
- pod podmienkou, že – a patto che
- za predpokladu, že – a patto che
- pod podmienkou – a patto di
- pod čiarou – a piè di pagina
- predstieral, že – abbia finto di (m)
- oceľ chladnúca pod tlakom – acciaio compresso
- získať pôdu pod nohami – acquistare terreno
- pod holým nebom – addiaccio - all'addiaccio
- pod šírym nebom – al cielo scoperto
- pod 500 korún – al di sotto di 500 corone
- pod čím – al disotto di
- pod šírym nebom – al sereno
- prívod pod tlakom – alimentazione forzata
- pod šírym nebom – all" aperto
- pod – all'
- pod šírym nebom – all'addiaccio
- pod šírym nebom – all'aperto
- pod šírym nebom – all'aria aperta
- pod tlakom dôkazov – alla luce dei fatti
- pod – allo
- pod šírym nebom – allo scoperto
- dajme tomu, že – ammesso che
- za predpokladu, že – ammesso che
- pripustiť, že – ammette che
- ísť pod pazuchu – andare a braccetto
- podísť (prejsť pod) – andare passare sotto qc
- podísť (prejsť pod) – andare sotto qc
- položený pod uhlom – angolare
- položený pod uhlom – angoloso
- zdá sa, že – appare che
- pod – appie
- pod – appiè
- predať pod cenu – arrandellare
- že dovŕšil – aver compiuto
- plávať pod priaz. vetrom – avere il vento in poppa
- mať pod kontrolou – avere in pugno
- máte pravdu, že – avete ragione che
- listové pero upevnené pod nápravou – balestra di sospensione
- plávať pod zástavou – battere
- plávať pod zástavou – battere bandiera
- táboriť pod šírym nebom – bivaccare
- aktovka k noseniu pod pazuchou – busta portadocumenti
- spadajú pod – cadono sotto
- kruhy pod očami – calamai
- kruh pod očami – calamaio
- kruhy pod očami – calamari
- pod čiarou – calce - in calce a qc
- radenie pákou pod volantom – cambio con leva sotto il volante
- radenie pod volantom – cambio sul volante
- táborenie pod stanmi – campeggio
- zmluvné podmienky – capitolato
- technické podmienky – capitolato
- lepenka ze slamy – cartone paglia
- dajme tomu že – caso mai
- za rovnakých podmienok – ceteris paribus
- že – che
- že by boli vedeli – che conoscessero
- že by sa objavil – che saltasse fuori
- že by vyšiel najavo – che saltasse fuori
- že je až milo – che un vero piacere
- verí, že sme inakší – ci crede diversi
- domnieva sa, že sme inakší – ci ritiene diversi
- natáčanie pod vodou – cinematografia sottomarina
- hlavne, že – ciò che piú conta
- pod ochranou tmy – col favore delle tenebre
- pod kepienkom – col pretesto di
- liatie pod tlakom – colata sotto pressione
- rána pod pás – colpo basso
- kúpiť pod rukou – comprare sotto mano
- pod zámienkou že – con il pretesto di
- s podmienkou, že – con questo che
- za predpokladu, že – con questo che
- s podmienkou – con questo che
- podmienka – condizione
- okrajová podmienka – condizione agli estremi
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA