REKLAMA
Preklad slova „ od údivu otvárať oči ” zo slovenčiny do taliančiny
- od údivu otvárať oči – fare tanto d' occhi
- od – a
- od (príčina) – a causa di(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- na päť kilometrov od – a cinque chilometri da
- počínajúc od – A cominciare dalla
- na rozdiel od – a differenza
- na rozdiel od minulosti – a differenza del passato
- na rozdiel od – a differenza di
- strániť sa od – a distanza a qu
- pár krokov od – a due passi da
- s platnosťou od – a far data da
- od ruky – a mano libera
- od nepamäti – a memoria d'uomo
- od oka – a occhio e croce
- počnúc od – a partire da
- počínajúc od – a partire da
- z očí do očí – a petto a petto
- na západ od – a ponente di
- z očí do očí – a tu per tu
- na vzdialenosť od zeme – a una distanza da Terra
- od základov – ab imis
- od pradávna – ab immemorabili
- od začiatku – ab ovo
- upustiť od čoho – abbandonare
- upustenie od čoho – abbandono
- klopiť (oči,hlavu) – abbassare
- pochádzajúci od deda – abiatico
- od pradávna usadený – aborigeno
- odvrátiť od seba – accollare
- od srdca – accorato
- kyslý (od octu) – acetoso
- čas od času – ad ora ad ora
- od nepamäti – Adamo - da A. in qua
- namáhať si oči – affaticarsi gli occhi
- prasknúť od zlosti – affogare di bile
- od strachu meravieť – agghiacciare dalla paura
- meravieť od strachu – agghiacciare dalla paura
- severne od – al nord di
- od kusu (mzda) – al pezzo
- úchylka od kurzu – alambardata
- ďaleko od – alieno di
- vstať od stola – alzarsi da tavola
- upustiť od – ammainare
- zamazať sa od blata – ammelmarsi
- žmúriť oči – ammiccare
- odchýlenie od normy – anomalia
- tretí od konca – antipenultimo
- odpadnúť od viery – apostatare
- prejsť (od) – apostatare
- do očí bijúci – appariscente
- od slova do slova – appuntino
- otvárať – aprire
- otvárať sa – aprirsi
- vojak od letectva – armiere
- upustiť od – astenersi
- odhliadnuc od čoho – astrazione fatta da qc
- pôžitok (pre oči) – attrattiva per gli occhi
- slávnostne otvárať – auspicare
- mať modré oči – avere gli occhi blu
- vojak od letectva – aviere
- odtrhnutý od spoločnosti – avulso dalla società
- sklopiť oči – avvallare gli occhi
- biť do očí – avventare
- biť do očí – balzare
- vytreštiť (oči) – barrare
- vzdialiť sa od témy – battere la campagna
- zaviazať oči – bendare
- zakryť oči – bendare
- týkajúci sa oboch očí – binoculare
- s prízvukom na štvrtej slabike od konca – bisdrucciolo
- vrana vrane oči nevyzobe – cane non mangia cane
- do očí bijúci – capitale
- kus od kusa – capo per capo
- nevidieť na oči – cascare dal sonno
- otvárať oči – cascare dalle nuvole
- klesať (hladom, od únavy) – cascare morto
- vyškriabať oči – cavare gli occhi a
- zašpinený od popola – ceneroso
- z očí do očí – chiaro e tondo
- zatvoriť oči nad – chiudere gli occhi davanti a
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA