REKLAMA
Preklad slova „ cedí ako z kanvy ” zo slovenčiny do taliančiny
- cedí ako z kanvy – piove a catinelle
- dvadsať z nich – 20 dei quali
- z ktorých dvadsať – 20 dei quali(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- 24 hodín z 24 – 24 ore su 24
- sedem z jedenástich – 7 su 21.
- ako sa páči – a beneplacito
- z najväčšej blízkosti – a bruciapelo
- z najväčšej blízkosti – a bruciaplo
- ako ďaleko – a che distanza
- čo mám z toho – a che mi serve
- ako draho – a che prezzo
- ako ďaleko? – a che punto?
- ako povedal – a detta sua
- z fľaše – a garganella
- ako za dňa – a giorno
- ako na špagátiku – a menadito
- z hlavy – a mente
- ako maľovaný – a meraviglia
- z polovice – a metà
- ako príklad – a mo d'esempio
- z nohy na nohu – a passo lento
- ako maľovaný – a pennello
- z plna hrdla – a perdifiato
- ako uhorka (nos) – a petonciano
- z očí do očí – a petto a petto
- z tváre do tváre – a petto a petto
- z plných pľúc – a pieni polmoni
- o niečo málo viac ako týždeň – A poco più di una settimana
- ako hovorí – a quanto dice
- ako vraví – a quanto dice
- ako sa zdá – a quanto pare
- ako vidím – a quanto vedo
- ako sa zdá – a quànto pare
- ako dôkaz – a riprova di
- z cudzích mozoľov – a spese altrui
- ako príklad – a titolo d'esempio
- ako – a titolo di
- z dôvodu – a titolo di
- z titulu – a titolo di
- z očí do očí – a tu per tu
- ako prišlo – a vanvera
- ako sa sluší (a patrí) – a verso
- z vtáčej perspektívy – a volo d'uccello
- poslať ako nákladný tovar – a. p.
- byť hladný ako vlk – abbaiare dalla fame
- dobývanie z poľa – abbattiamento in ritirata
- dobývanie z poľa – abbattimento in ritirata
- stiahli sme z internetu – abbiamo scaricato dal sito
- stiahli sme z webovej stránky – abbiamo scaricato dal sito
- odstúpiť z funkcie – abdicare a una carica
- pracovať ako posadnutý – accanirsi nel lavoro
- odstrániť (z úradu) – accantonare
- zrýchlenie z 0 na 100 km/h za 12 sekúnd – accelerazione da 0 a 100 km/h in 12 secondi
- nôž z rýchloreznej ocele – acciaio rapido
- spať ako drevo – acciocchire
- spať ako zabitý – acciocchire
- spať ako drevo – acciocchire
- spať ako drevo – acciucchire
- spať ako zabitý – acciucchire
- byť ako – accostarsi
- obžalovať koho z čoho – accusare
- obžalovaný z – accusato di
- kyslý ako ocot – acetico
- voda z vodovodu – acqua di acquedotto
- víno z výliskov – acquarello
- lept z hĺbky – acquatinta
- tvrdý ako diamant – adamantino
- návratné lietadlo (návrat z kozmu) – aeroplano di recupero
- želatína z morských rias – agar
- ako stavač – agile
- z otcovej strany – agnatizio
- príbuzný z otcovej strany – agnato
- šťava z nezrelých hrozien – agresto
- z druhej strany – al di là
- z tejto strany – al di qua
- ako tak – al meglio
- rovnako ako – al pari
- práve tak ako – al pari di
- práve ako – al pari di
- ako obvykle – al solito
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA