REKLAMA
Preklad slova „ čo oko nevidí, srdce nebolí ” zo slovenčiny do taliančiny
- čo oko nevidí, srdce nebolí – occhio non vede
- bol nariadený – , è stato ordinato
- bol objednaný – , è stato ordinato(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- čo srdce ráči – a bigonce
- na čo ti to je – a che cosa ti serve
- čo mám z toho – a che mi serve
- načo je to – a che serve ciò
- aby som ti pravdu povedal – a dire la verità
- ktorý bol internovaný – a essere internato
- dať si urobiť – a farci fare
- čo srdce ráči – a iosa
- čo srdce ráči – a macca
- len čo – a mala pena
- s ťažkým srdcom – a malincuore
- zatiaľ čo – a mano che
- pokiaľ je mi známe – a mia saputa
- čo nevidieť – a momenti
- podľa oka – a occhio
- od oka – a occhio e croce
- viditeľný voľným okom – a occhio nudo
- prostým okom – a occhio nudo
- stoj čo stoj – a ogni patto
- keby som na to rok myslel – a pensarci un anno
- čo oko dohliadne – a perdita d'occhio
- kam oko dohliadne – a perdita d'occhio
- kam len oko dovidí – a perdita d'occhio
- čo hrdlo ráči – a piacimento
- mať čo naporúdzi – a portata di mano
- čo sa týka – a proposito degli
- čo sa týka – a proposito di
- podstrčiť komu čo – a qu qc di nascosto
- po čom je kilo – a quanto e chilo?
- čo stojí kilo – a quanto e chilo?
- pokiaľ je mi známe – a saputa mia
- aby bolo jasné – a scanso di
- stoj čo stoj! – a spada tratta
- čo sa jeho týka – a sua volta
- čo sily stačia – a tutta possa
- čo sily stačia – a tutta possanza
- čo mu sila stačí – a tutto possa
- stoj čo stoj! – a viva forza
- vymýšľať si – abballare
- vojsť si do vlasov – abbaruffarsi
- sadnúť si – abbassarsi
- vojsť si do vlasov – abbattuffolarsi
- analyzovali sme – abbiamo analizzato
- pridelili sme – abbiamo assegnato
- zúčastnili sme sa – abbiamo assistito
- mali sme – abbiamo avuto
- mali sme na robote – abbiamo avuto a che fare
- chápali sme – abbiamo capito
- rozumeli sme – abbiamo capito
- pochopili sme – abbiamo capito
- hľadali sme – abbiamo cercato
- snažili sme sa – abbiamo cercato di
- pýtali sme sa – abbiamo chiesto
- žiadali sme – abbiamo chiesto
- bojovali sme – abbiamo combattuto
- útočili sme – abbiamo combattuto
- kontaktovali sme – abbiamo contattato
- vytvorili sme – abbiamo creato
- poškodili sme – abbiamo danneggiato
- dali sme – abbiamo dato
- rozhodli sme sa – abbiamo deciso
- povedali sme – abbiamo detto
- hovorili sme – abbiamo detto
- zmenili sme – abbiamo diversificato
- rozdelili sme – abbiamo diviso
- učinili sme – abbiamo fatta
- robili sme – abbiamo fatto
- zmiatli (poplietli) sme silno – abbiamo fortemente perturbato
- už sme povedali – abbiamo già detto
- hrali sme – abbiamo giocato
- zahájili sme – abbiamo inaugurato
- určili sme – abbiamo individuato
- pracovali sme – Abbiamo lavorato
- nikdy sme nepohltili – abbiamo mai "assorbito
- dali sme do poriadku – abbiamo messo a posto
- poznamenali sme – abbiamo notato
- spozorovali sme – Abbiamo notato
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA