Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „čo oko nevidí, srdce ...” zo slovenčiny do taliančiny

otočiť slovník
čo oko nevidí, srdce ... → cuore non credecuore non crede
čo oko nevidí, srdce nebolí → occhio non vedeocchio non vede
čo srdce ráči → a bigoncea bigonce
 → a iosaa iosa
 → a maccaa macca
 → abizzeffeabizzeffe
čo oko dohliadne → a perdita d'occhioa perdita d'occhio
kam oko dohliadne → a perdita d'occhioa perdita d'occhio
kam len oko dovidí → a perdita d'occhioa perdita d'occhio
oko → accappiaturaaccappiatura
 → allacciaturaallacciatura
 → calappiocalappio
 → cappiocappio
 → cigliociglio
 → gangherellagangherella
nahodiť oko (pri pletení) → accavallare la magliaaccavallare la maglia
 → accvallare la magliaaccvallare la maglia
nahodiť oko (plet.) → accavallare la magliaaccavallare la maglia
otvoriť srdce → allargarsi conallargarsi con
 → aprirsi conaprirsi con
 → confidarsiconfidarsi
 → confidarsi conconfidarsi con
závesné oko → anello di sospensioneanello di sospensione
srdce → animaanima
 → coratellecoratelle
 → corecore
 → cuorecuore
na oko → apparentementeapparentemente
preťahovacie oko → attacco girevoleattacco girevole
mať srdce z kameňa → avere un cuore di pietraavere un cuore di pietra
srdce zvonu → batacchiobatacchio
 → batocchiobatocchio
 → battagliobattaglio
srdce zvona → battagliobattaglio
búšenie srdce → battisoffiabattisoffia
mačacie oko → bellocchiobellocchio
unášacie srdce → brida a menabridabrida a menabrida
upínacie srdce → brida a menabridabrida a menabrida
kurie oko → callocallo
prižmúriť oko → chiudere un occhiochiudere un occhio
ako oko v hlave → come la pupilla dei suoicome la pupilla dei suoi
získať srdce → far battere il cuorefar battere il cuore

Naposledy hľadané výrazy

1. čo oko nevidí, srdce… do taliančiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.