REKLAMA
Preklad slova „ zostanem doma ” zo slovenčiny do španielštiny
- zostanem doma – me quedo en casa
- doma – adentro
- strč na sviňu aj zlatohlav, predsa sviňou zostane – aunque la mona se vista de seda, mona se queda(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- všade dobre, doma najlepšie – cada uno donde nace
- ako doma – como Pedro por su casa
- ako doma – como verdolaga en huerto
- pozdravuj doma – dale recados a tu familia
- necíti sa ako doma – desubicado
- necítiaci sa ako doma – desubicado
- zločin zostal bez trestu – el crimen quedó impune
- doma – en casa
- doma – en el país
- doma – en la patria
- u nás doma – en mi casa
- u nás doma – en nuestra casa
- u nás doma (v krajine) – en nuestro país
- cítiť sa ako doma – encontrarse a sus anchas
- cítiť sa ako doma – encontrarse a sus derechas
- byť ako doma – estar al corriente
- byť ako doma – estar al muy versado
- stále trčať doma – estar metido en casa
- stále drepieť doma – estar metido en casa
- je ako doma – estar muy versado
- stále trčať doma – estar siempre metido en casa
- pritom zostane – está convenido
- buďte ako doma – está usted en su casa
- ten by nezostal pozadu – esté no sería de menos
- zostávať doma – guardar la casa
- doma vyrobený – hechizo
- hrať doma – jugar en casa
- čo sa doma uvarí, to sa má doma zjesť – la ropa sucia se debe lavar en casa
- čo sa doma uvarí, to sa doma zje – la ropa sucia se lava en casa
- zostali mu len oči pre plač – llora con ambos ojos
- lepší doma suchý chleba ako u cudzích hus celá – más vale pan con amor que gallina con dolor
- zostanem – me quedaré
- zostanem – me quedo
- ostanem doma – me quedo en casa
- zalezený doma – metido en casa
- keď kocúr nie je doma, myši majú raj – mientras lo gatos duermen, los pericotes se pasean
- vlk zostane vlkom – muda el lobo de dientes, que no los miente
- keď kočka nie je doma, myši majú raj – muérense los gatos, regocíjanse los ratones
- robiť, aby sa vlk nažral a koza zostala celá – nadar y guardar la ropa
- buďte ako doma – no haga cumplidos
- zostalo to bez následkov – no pasó a mayores
- nezostal kameň na kameni – no quedó piedra sobre piedra
- zostal – permaneció
- na mne to nezostane – por mí no quedará
- zostal dlžný – quedar a deber
- zostal by – quedaría
- zostal – quedaría
- zostali – quedaron
- zostal – quedó
- zostal – se ha quedado
- zostal stáť s otvorenými ústami – se quedó boquiabierto
- stále sedieť doma – ser muy casero
- nič nezostane utajené – todo se sabe
- nezdržať sa doma – ventearse
- už som doma – ya veo
- kedy bývaš doma? – ¿cuándo sueles estar en casa?
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA