Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vykašlať sa na všetko” zo slovenčiny do španielčiny

otočiť slovník
vykašlať sa na všetko → echarse el mundo a la espaldaecharse el mundo a la espalda
 → liar la manta a la cabezaliar la manta a la cabeza
vykašlať sa na všetkých → echarse el alma atrásecharse el alma atrás
všetko má svoj čas → a buena hora mangas verdesa buena hora mangas verdes
 → cada cosa con su tiempocada cosa con su tiempo
všetko dohromady → a bultoa bulto
do tretice všetko najlepšie → a la tercera va la vencidaa la tercera va la vencida
do tretice všetko dobré → a la tercera va la vencidaa la tercera va la vencida
poskytujúci všetko potrebné → acomodadoracomodador
pochvaľovať si všetko nemecké → agermanarseagermanarse
tam je všetko zapísané → allí va apuntado todoallí va apuntado todo
zhrabať všetko → alzarse con el santo y la limosnaalzarse con el santo y la limosna
na všetko kašlať → arramblar con todoarramblar con todo
cez všetko → así y todoasí y todo
mať všetko dobre vypočítané → atar bien su dedoatar bien su dedo
mať všetko dobre premyslené → atar bien su dedoatar bien su dedo
starať sa o všetko → atender a todoatender a todo
všetko chce svoj čas → cada cosa con su tiempocada cosa con su tiempo
vykašlať sa → ciscarseciscarse
 → dar de mano adar de mano a
vykašľať sa → ciscarseciscarse
jesť všetko → comer de todocomer de todo
dievča pre všetko → comodíncomodín
 → criada para todocriada para todo
predsa všetko → con todocon todo
čaká, že mu všetko samo spadne do lona → confía el manáconfía el maná
láska všetko premôže → contigo la milpa es rancho y el atole champurraocontigo la milpa es rancho y el atole champurrao
nad všetko očakávanie → contra toda previsióncontra toda previsión
všetko sa zasa vrátilo do starého koryta → corre el agua por donde salíacorre el agua por donde salía
čas všetko zmení → crecerá el membrillo y mudará el pelillocrecerá el membrillo y mudará el pelillo
všetko, čo → cuantocuanto
všetko robí na dlhé lakte → da largas a los asuntosda largas a los asuntos
robiť všetko možné → darse mañadarse maña
robiť všetko možné k dosiahnutiu čoho → darse maña para conseguirdarse maña para conseguir
nie je všetko zlato, čo sa blyští → debajo del buen sayo está el hombre malodebajo del buen sayo está el hombre malo
pustiť všetko k vode → dejar correr las cosasdejar correr las cosas
nechať všetko v neporiadku → dejarlo todo en mediodejarlo todo en medio
obrať o všetko → descamisardescamisar
 → descuerardescuerar
hodiť všetko na krk druhému → descargar la burradescargar la burra
všetko vytárať → descosersedescoserse
potlačiť všetko podozrievanie → desechar toda sospechadesechar toda sospecha
obetovať všetko pre druhých → desentrañarsedesentrañarse

Naposledy hľadané výrazy

1. vykašlať sa na všetk… do španielčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.