REKLAMA
Preklad slova „ vybavená vec ” zo slovenčiny do španielštiny
- vybavená vec – asunto archivado
- v tejto veci – a este respecto
- v tej veci – a este respecto(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- také veci sa ma ani nedotknú – a mí esas cosas me resbalan
- v tej veci – a respecto de
- robiť veľa vecí naraz – abarcar
- obhajca zlej veci – abogado del diablo
- pripojiť sa k veci slobody – abrazar la causa de la libertad
- vidieť veci tak, ako skutočne sú – abrir el ojoabrir los ojos a la realidad
- ukončená vec – acabose
- hotová vec – acabose
- nepotrebná vec – acabose
- veľmi problematická vec – acertijo
- veľmi sporná vec – acertijo
- vášnivý obhajca nejakej veci – acérrimo defensor de una causa
- podať k veci vysvetlenie – aclarar un asunto
- akútna vec – acudidero
- pálčivá vec – acudidero
- úkryt ukradnutých vecí – aduana
- vec – afer
- preniknutie k jadru veci – ahondamiento
- k veci – al grano
- menovať veci pravým menom – al pan, pan, y al vino, vino
- v tej veci – al respecto
- v tej veci – al respecto de
- tuším v tej veci niečo zlé – algo me malicio en ese asunto
- to je tvoja vec – allá tú
- strkať nos do cudzích vecí – andar medito en jaranas
- spárovať (veci) – aparear
- dať do páru (veci) – aparear
- more vecí – ares y mares
- ohromná vec – asombro
- odporná vec – asquerosidad
- vec – asunto
- to je hotová vec – asunto concluido
- sporná vec – asunto den litigio
- delikátna vec – asunto reservado
- starať sa o svoje veci – atender a su conveniencia
- sporná vec – auto judicial
- lístok od opravovaných vecí – banderilla
- odporná vec – bazofia
- nehnuteľné veci – bienes inmobiliarios
- zanedbateľná vec – broza
- fušersky urobená vec – buñuelo
- hlavná vec – busilis
- minister zahraničných vecí – canciller
- zbaliť svojich pár vecí – cargar con los tanates
- vec svedomia – caso de conciencia
- vec – causa
- rada vecí – chorrera
- rad vecí – chorrera
- je to hotová vec – ciertos son los toros
- pliesť sa do cudzích vecí – cocinar
- bezúplatná úschova vecí (práv.) – comodato
- bezúplatná pôžička vecí (práv.) – comodato
- to je jeho vec – con su pan se lo coma
- pokladať za hotovú vec – contar por hecho
- pokladať za hotovú vec – contar por hecho
- zmluva o bezplatnom odstúpení veci – contrato gratuito
- vyriadiť veci bez otáľania – correr los despachos
- vec – cosa
- závažná vec – cosa de entidad
- moc vážna vec – cosa fuerte
- z gruntu zlá vec – cosa mal hecha y peor pensada
- strkať nos do cudzích vecí – cucharear
- miešať sa do cudzích vecí – cucharetear
- dotyčná vec – cuerpo
- doličná vec – cuerpo
- prísť veci na kĺb – dar con el busilis
- prísť veci na kĺb – dar en el busilis
- prísť veci na kĺb – dar en el clavo
- prísť veci na kĺb – dar en el hito
- prísť veci na koreň – dar en el hito
- chcieť lámať veci cez koleno – dar mate ahogado
- považovať za hotovú vec – dar por hecho
- pokladať to za hotovú vec – darlo por hecho
- hádzať veci za hlavu – dejar rodar la bola
- ísť rovno k veci – dejarse de cuentos
- ísť k veci – dejarse de historias
- dopátrať sa koreňa veci – descubrir la hilaza
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA