REKLAMA
Preklad slova „ viem, kam mieriš ” zo slovenčiny do španielštiny
- viem, kam mieriš – sé adónde quieres llegar
- človek nikdy nevie – a Segura le llevan preso
- kam – a donde(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- kam – adonde
- kam – adonte
- kam – adónde
- byť kam vietor, tam plášť – al aire que sople
- kam oko dohliadne – al alcance de la vista
- je kam vietor tam plášť – al son que le tocan baila
- aj keby to nevedel – aun cuando no lo supiera
- i keby to nevedel – aun cuando no lo supiera
- aj keby sa schoval neviem kam – aunque se meta por debajo de la alcantarilla
- každý to vie – cada cual lo sabe
- každý to vie – cada uno lo sabe
- zamieriť (kam) – coger
- zamieriť (kam) – coger
- vedel som – conduje
- vedel – condujo
- byť kam vietor tam plášť – dar la machincuepa
- nevieme ani dňa ani hodiny – de qualquier maya salta un ratón
- kam – donde
- kam – dónde
- viete začína poľavovať – el viento empieza a ablandar
- ona to moc dobre vie s deťmi – ella sabe manejarse bien con los chiquillos
- do (smerovo, kam) – en
- kam oko dohliadne – en cuanto alcanza la vista
- nestrkaj nos, kam nemáš – entre dos muelas cordales nunca metas tus pulgares
- nestrkaj nos, kam nemáš – entre dos muelas molares nunca metas tus pulgares
- nevie držať jazyk za zubami – es largo de lengua
- to každý nevie – eso no se da a todo el mundo
- nevie kade kam – está en el limbo
- vie, kde ho tlačí topánka – él sabe de qué pie cojea
- ten vie všeličo – él sabe toda clase de cosas
- ten vie kadečo – él sabe toda clase de cosas
- vedel sa o seba postarať – ha aprendido buen oficio
- vedel sa narodiť – ha nacido en hora buena
- kam – hacia donde
- kam? – hacia dónde?
- viem veľmi dobre, že – harto sé que
- dokonca ani nevie – incluso no sabe
- nevie sa ovládnuť – incontinente
- nevie udržať moč – incontinente
- nevie si rady – ir descaminado
- byť kam vietor tam plášť – jugar a tira y afloja
- byť kam vietor tam plášť – jugar a tira y afloja
- byť kam vietor tam plášť – jugar al tira y afloja
- ten dom, kam ideme – la casa adonde vamos
- vie si rady so všetkým – las corta en el aire
- vie si so všetkým rady – las mata en el aire
- nevie, čo by za to chcel – lleva un sentido por ello
- neviem kam skôr – llevo un ajetreo que ya ya
- ten už o tom dávno nevie – lo ha olvidado en absoluto
- kam čert nemôže, tam nastrčí ženu – lo que el diablo no puede, la mujer lo hace
- to vie celý svet – lo sabe medio mundo
- viem to moc a moc dobre – lo tengo sabido y resabido
- viem, kam tým mieri – lo veo venir
- byť kam vietor tam plášť – maromear
- rád by som to vedel – me gustaría saberlo
- neviem, kam skôr skočiť, aby som všetkým vyhovel – me vuelvo mico para atender a todos
- pozeraj, kam to dotiahol – mira adonde llegó
- to sa vie! – mismo
- vie rýchlo zvrtnúť – mudar bisiesto
- vie rýchlo zvrtnúť – mudar de bisiesto
- neviem to a ani to nechcem vedieť – ni lo sé ni quiero saberlo
- nevie ako sa má rozhodnúť – ni va ni viene
- nevie prečo sa má rozhodnúť – ni va ni viene
- nevie kade kam – ni va ni viene
- máloktorý z nich to vie – no hay muchos de ellos que lo sepan
- nevie to – no lo sabe
- asi to nevie – no lo sabrá
- neviem – no lo sé
- neviem čarovať – no puedo hacer milagros
- nevedel by – no que yo sepa
- nevie, na čom je – no sabe a qué atenerse
- nevie, čo robí – no sabe lo que se pesca
- nevie, čo hovorí – no sabe lo que se pesca
- nevie o tom vôbec nič – no sabe maldita la cosa de todo eso
- nevie sa chovať – no sabe presentarse
- nevie sa správať – no sabe presentarse
- nevie ako ďalej – no sabe si va o viene
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA