REKLAMA
Preklad slova „ vedľa mňa ” zo slovenčiny do španielštiny
- vedľa mňa – junto mío
- vedľa mňa – a mi lado
- vedľa – a la vera de(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- podľa mňa – a mi aire
- podľa mňa – a mi manera de
- kdeže s tým na mňa – a mí con esas
- u mňa je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- mňa sa nikto neodváži ani dotknúť – a mí nadie me ha mentarado la familia
- na mňa si nikto ani netrúfne – a mí nadie me ha mentarado la familia
- na mňa je každý krátky – a mí nadie me tose
- mňa šperky nelákajú – a mí no me llamaran las joyas
- na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou – a mí no me vengas con latinajos
- existovať vedľa seba – acompañar
- spojenie vedľa seba – acoplamiento en paralelo
- spojenie vedľa seba – acople en derivación
- vedľa toho – además
- vedľa – además de
- hneď vedľa – al ladito
- vedľa – al lado
- vedľa (koho) – al lado de
- hneď vedľa – al pie de
- ihneď vedľa – al pie de
- položiť vedľa seba – alinear
- pre mňa za mňa – allá tú
- pre mňa za mňa – allá usted
- len nech si na mňa príde! – anda que si da conmigo
- postaviť sa vedľa seba – apretarse
- tu vedľa – aquí junto
- celý vedľa – aturrugado
- celý vedľa – aturrullado
- celý vedľa – aturullado
- vedľa – cabe
- byť vedľa – caerse del mecate
- vedľa – cerca
- žiť vedľa seba – coexistir
- úplne vedľa – como quien ve visiones
- na mňa – conmigo
- to sa mňa vôbec netýka – conmigo no va nada de eso
- ležiaci (vedľa) – contiguo
- daj si na mňa pozor – cuidado me llamo
- on do mňa kameňom, ja po ňom chlebom – dando gracias por agravios, negocian los hombres sabios
- šliapnuť vedľa – dar un mal paso
- šliapnuť vedľa – dar un paso en falso
- na mňa – de mi
- pokiaľ ide o mňa – de mi parte
- čo sa mňa týka – de mi parte
- to sa týka iba mňa – de poca importancia
- kopnúť vedľa (šport) – descacharse
- nechaj to na mňa – déjalo de mi cuenta
- nechaj to na mňa – déjamelo a mí
- vedľa seba – emparejado
- pokiaľ ide o mňa – en cuanto a mí
- okolo mňa – en derredor mío
- hneď vedľa – en la casa de al lado
- čo sa mňa týka – en lo que a mí me toca
- čo mňa sa týka – en lo que de mí depende
- čo sa mňa týka – en lo que depende de mí
- pokiaľ ide o mňa – en lo que depende de mí
- pokiaľ ide o mňa – en lo que me concierne
- čo sa mňa týka – en lo que me concierne
- čo sa mňa týka – en lo que me respecta
- pokiaľ ide o mňa – en lo que me respecta
- pokiaľ ide o mňa – en lo que me toca
- pokiaľ ide o mňa – en lo que se refiere a mí
- byť úplne vedľa – equivocarse de medio a medio
- byť úplne vedľa – equivocarse de medio a medio
- byť úplne vedľa – equivocarse de palmo a palmo
- rana vedľa – errada
- to je pre mňa španielska dedina – es griego para mí
- je to pre mňa sväté – es ley santa para mí
- je úplne vedľa – es un despistado
- to je pre mňa česť – es un honor para mí
- to sa mňa netýka – eso no es cuenta mía
- to sa mňa netýka – eso no es de mi cuenta
- to sa mňa netýka – eso no me reza
- to sa mňa netýka – eso no reza conmigo
- to na mňa neplatí – eso no va conmigo
- byť úplne vedľa – estar hecho un memo
- to sa mňa netýka – está fuera de mi esfera
- hnevá sa na mňa – está incómodo conmigo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA