REKLAMA
Preklad slova „ všetko má dáky chlp ” zo slovenčiny do španielštiny
- všetko má dáky chlp – hasta el sol tiene manchas
- všetko má svoj čas – a buena hora mangas verdes
- všetko dohromady – a bulto(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- do tretice všetko najlepšie – a la tercera va la vencida
- do tretice všetko dobré – a la tercera va la vencida
- také veci sa ma ani nedotknú – a mí esas cosas me resbalan
- vliezť si do chlpov – acollararse
- poskytujúci všetko potrebné – acomodador
- má rád – aficionado
- má horúčku – afiebrado
- pustiť chlp – aflojar el bolsillo
- pustiť chlp – aflojar la mosca
- pustiť chlp – aflojar la pasta
- pustiť chlp – aflojar la pepa
- pochvaľovať si všetko nemecké – agermanarse
- má príjemnú chuť – agradable al gusto
- má príjemnú chuť – agradable para el gusto
- má skazený žalúdok – ahíto
- chlpy – aire
- prekvapilo ma to – al improviso
- ani ma nenapadne – al instante
- strach má veľké oči – al que tiene asentaderas de estopa todo se le figura lumbre
- má bielkoviny v moči – albuminúrico
- dáky – alguna
- tam je všetko zapísané – allí va apuntado todo
- zhrabať všetko – alzarse con el santo y la limosna
- dáky – amacho
- hádať sa s kým o psí chlp – andar con a mátame la yegua, matarte he el caballo
- ťahať sa s kým o psí chlp – andar con a mátame la yegua, matarte he el caballo
- dáky ten rok – añico
- na všetko kašlať – arramblar con todo
- má obe ruky ľavé – arremangóse mi nuera y volcó en el fuego la caldera
- cez všetko – así y todo
- mať všetko dobre vypočítané – atar bien su dedo
- mať všetko dobre premyslené – atar bien su dedo
- starať sa o všetko – atender a todo
- má pekné fúzy – barbilindo
- má prešedivené fúzy – barbirrucio
- má dobré úmysly – bien intencionado
- má, čo mu patrí – bien lo tiene merecido
- poriadne ma naštval – bien me ha fastidiado
- poriadne ma našvtal – bien me ha fastidiado
- poriadne ma nahneval – bien me ha fastidiado
- má zásluhy – bien merecido con
- má veľké ústa – bocudo
- má otvorené ústa – boquiabierto
- kozie chlpy – borra
- má sa za to, že – cabe suponer que
- každé prečo má svoje preto – cada cosa con su cosa
- všetko chce svoj čas – cada cosa con su tiempo
- všetko má svoj čas – cada cosa con su tiempo
- každý má svojho koníčka – cada loco con su tema
- má horúčku – calenturiento
- strana má dať – carga
- strana má dať (účtov.) – carga
- má rodinu na krku – cargado de familia
- strana má dať – cargo
- strana má dať (účtov.) – cargo
- o chlp – casi casi
- má veľa vody – caudaloso
- má krátky chvost – colín
- jesť všetko – comer de todo
- dievča pre všetko – comodín
- má porozumenie – comprensivo
- má pochopenie – comprensivo
- predsa všetko – con todo
- má za cieľ – conducente
- čaká, že mu všetko samo spadne do lona – confía el maná
- láska všetko premôže – contigo la milpa es rancho y el atole champurrao
- nad všetko očakávanie – contra toda previsión
- má krátke rohy – cornicorto
- všetko sa zasa vrátilo do starého koryta – corre el agua por donde salía
- má krátku pamäť – corto de memoria
- aký má byť – cómo ha de ser
- čas všetko zmení – crecerá el membrillo y mudará el pelillo
- má hrebienok – crestado
- dievča pre všetko – criada para todo
- všetko, čo – cuanto
- má hrubý krk – cuelligordo
- má hrubý krk – cuelligrueso
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA