REKLAMA
Preklad slova „ to ma necháva úplne kľudným ” zo slovenčiny do španielštiny
- to ma necháva úplne kľudným – eso no me importa tres pepinos
- to ma necháva úplne kľudným – eso no me importa ni un tanto
- to ma nechává úplne kľudným – eso no me importa tres pepinos(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- to ma nechává úplne kľudným – eso no me importa ni un tanto
- všetko má svoj čas – a buena hora mangas verdes
- úplne – a cabalico
- úplne – a cabalidad
- úplne – a carta cabal
- úplne – a cercén
- úplne zadarmo – a coste y costas
- úplne nový – a estrenar
- úplne jednoducho – a la pata la llana
- také veci sa ma ani nedotknú – a mí esas cosas me resbalan
- úplne blízko – a tiro
- úplne – a toda prueba
- úplne – absolutamente
- úplne oslobodil (viny) – absolver a culpa y pena
- úplne prikryť – acabar de cubrir
- úplne ovládnuť – acaparar
- úplne sa zmocniť – acaparar
- byť úplne na suchu – achicarse
- má rád – aficionado
- má horúčku – afiebrado
- má príjemnú chuť – agradable al gusto
- má príjemnú chuť – agradable para el gusto
- má skazený žalúdok – ahíto
- prekvapilo ma to – al improviso
- ani ma nenapadne – al instante
- strach má veľké oči – al que tiene asentaderas de estopa todo se le figura lumbre
- úplne vzadu – al rabo
- má bielkoviny v moči – albuminúrico
- úplne – altamente
- byť úplne nahatý – andar a la cordobana
- byť úplne na dne – andar a ruche
- byť úplne švorc (smrdieť grošom) – andar limpio
- byť úplne obyčajný – andar por los suelos
- úplne typický – arquetípico
- má obe ruky ľavé – arremangóse mi nuera y volcó en el fuego la caldera
- úplne hore – arribota
- úplne si kaziť zdravie – arruinarse
- má pekné fúzy – barbilindo
- má prešedivené fúzy – barbirrucio
- úplne – be por be
- má dobré úmysly – bien intencionado
- má, čo mu patrí – bien lo tiene merecido
- poriadne ma naštval – bien me ha fastidiado
- poriadne ma našvtal – bien me ha fastidiado
- poriadne ma nahneval – bien me ha fastidiado
- má zásluhy – bien merecido con
- má veľké ústa – bocudo
- má otvorené ústa – boquiabierto
- zabudnúť úplne – borrar de la memoria
- má sa za to, že – cabe suponer que
- každé prečo má svoje preto – cada cosa con su cosa
- všetko má svoj čas – cada cosa con su tiempo
- každý má svojho koníčka – cada loco con su tema
- úplne jasno – caerse de su propio peso
- úplne jasne – caerse por su propio peso
- má horúčku – calenturiento
- úplne bezvetrie – calma chicha
- úplné bezvetrie – calma chicha
- úplné bezvetrie – calmazo
- strana má dať – carga
- strana má dať (účtov.) – carga
- má rodinu na krku – cargado de familia
- strana má dať – cargo
- strana má dať (účtov.) – cargo
- má veľa vody – caudaloso
- úplne istý – cerrado a cal y canto
- úplne istý – cerrado a machamartillo
- to je úplne isté – ciertos son los toros
- má krátky chvost – colín
- úplne prirodzene – como la cosa más natural del mundo
- úplne kľudne – como quien no quiere la cosa
- úplne vedľa – como quien ve visiones
- úplne v tranze – como quien ve visiones
- úplne – completamente
- úplne zaplnený – completo
- má porozumenie – comprensivo
- má pochopenie – comprensivo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA