REKLAMA
Preklad slova „ to ťa ctí ” zo slovenčiny do španielštiny
- to ťa ctí – esto te hace honor
- to ťa ctí – esto te honra
- ctí sa – a banderas desplegadas(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- strata cti – afrenta
- daj čertovi prst a chce ťa celého – al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro
- utŕhať na cti – alacranear
- tamto tá – aquellas
- tamto tá – aquél
- v tom je tá ťažkosť – aquí reside la dificultad
- nehas, čo ťa nepáli – asno que entra en dehesa ajena volverá cargado de leña
- nehas, čo ťa nepáli – cuidados ajenos mataron al asno
- nehas, čo ťa nepáli – cuidados ajenos matan al asno
- urážka na cti – delito de difamación
- žalovať pre utŕhanie na cti – demandar de calumnia
- urážka na cti – desacatamiento
- strata cti – deshonor
- bez cti – deshonrado
- poškodenie (cti) – deslustre
- utŕhať na cti – difamar
- tá – el
- vec je tá, že – el hecho es que
- tá kniha nemá hlavu ani pätu – el libro es un masacote
- skutočnosť je tá, že – el negocio es que
- na ujmu svojej cti – en mengua de su honra
- ku škode svojej cti – en mengua de su honra
- vec je tá, že – es el caso de que
- to je tá, ktorá – es la que
- to je tá druhá stránka (veci) – es la vuelta de la moneda
- tá loď veľmi dobre pláva – es un barco muy marinero
- tá – esa
- tá – esas
- tá zasratá krajina – ese país de mierda
- ta ma veľmi zaujíma – eso me interesarsa mucho
- tá kniha mi nič nehovorí – este libro no me llega
- ta – ésa
- dotknúť sa cti koho – faltar al respeto a
- tá istá – fulanita
- chudoba cti netratí – hidalgo honrado, antes roto que remendado
- utŕhanie na cti – infamación
- utŕhať na cti – infamar
- bez cti – infame
- byť bez cti – infamia
- škodiť cti – ir en mengua
- škodiť jeho cti – ir en mengua de su honra
- tá – la
- tá vec ma veľmi dojala – la cosa me llegó muy hondo
- tá choroba je nevyliečiteľná – la enfermedad no tiene cura
- tá istá – la misma
- tá – la misma
- ta správa bola ako rana palicou – la noticia nos hizo el efecto de una mazada en la cabeza
- tá ktorá – la que
- aby ťa všetci čerti...! – lanzada der moro izquierdo, lanzada de moro zurdo
- tá istá – las mismas
- je mu ku cti – le honra
- tá komédia ho prišla draho – le salió por una broma
- tá istá – los mismos
- tá myšlienka ma stále prenasleduje – me obsesiona esa idea
- ublížiť cti koho – mellar la honra de
- ublížiť cti (koho) – mellar la honra de
- padnúť na poli cti a slávy – morir en la demanda
- bez cti – nefando
- nedávaj príčinu, aby ťa potrestali – no des lugar a que te castiguen
- nehovor, čo by ťa mohlo mrzieť – no diga la lengua lo que pague la cabeza
- do toho ťa nič nie je – no es cosa tuya
- ani sa neopováži ťa dotknúť – no se atreverán a ponerte las manos encima
- nehas, čo ťa nepáli – no te metas donde no te llaman
- nehas, čo ťa nepáli – no te metas en lo que no te importa
- chudoba cti netratí – nunca falta un roto para un descosido
- urážka na cti – ofensa al honor
- pani tá a tá – perengana
- pošliapanie (cti) – pisoteo
- chudoba cti netratí – pobreza no es vileza
- vec cti – pundonor
- vec cti – punto de honor
- vec cti – punto de honra
- nehas, čo ťa nepáli – quien descubre la alcabala, ése la paga
- škodiť jeho cti – redundar en mengua de su honra
- škodiť jeho cti – resultar en mengua de su honra
- vec je tá, že – se da la circunstancia de que
- bez ujmy na jeho cti – sin mengua de su honor
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA