REKLAMA
Preklad slova „ tak tam jednoducho nechoď ” zo slovenčiny do španielštiny
- tak tam jednoducho nechoď – pues no vas allí y se acabó
- tam je cudzincov! – !y va de forasteros!
- tam je cudzích ľudí! – !y va de forasteros!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- raz tak, potom opak – a días
- kde srdce leží, tam aj oko beží – a donde el corazón se inclina, el pie camina
- len tak – a la aventura
- len tak – a la buena ventura
- len tak – a la bulla de los cocos
- rovnako tak ako – a la iguala de
- jednoducho – a la ligera
- jednoducho dosiahnuteľný – a la mano
- jednoducho – a la mano
- úplne jednoducho – a la pata la llana
- len tak – a la suerte
- len tak – a la ventura
- sem tam – a lo lejos
- jednoducho – a lo llana
- jednoducho – a lo llano
- len tak – a lo que salga
- jednoducho bezpečne – a mansalva
- so mnou je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- u mňa je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- len tak od oka – a mocosuena como suene
- tak aby – a modo que
- len tak od oka – a montón
- len tak od ruky – a montón
- len tak – a riesgo y ventura
- len tak – a tientas
- tak či onak – a tuertas o derechas
- len tak tak – a uña de caballo
- sem tam – a veces
- no tak! – a ver
- tak mi to dajte – a ver si me lo da
- len tak v lete – a vuelapluma
- sem tam – a vueltas
- vidieť veci tak, ako skutočne sú – abrir el ojoabrir los ojos a la realidad
- tam – acá
- tam to – acá
- tu a tam – acá y acullá
- tu i tam – acá y acullá
- sem a tam – acá y allá
- tu a tam – acá y allá
- tak kamže – adónde bueno
- tam – ahí
- a tak – ahora
- byť kam vietor, tam plášť – al aire que sople
- len tak, hocijako – al buen tuntún
- sem a tam – al estricote
- rovnako tak ako – al igual de
- len tak – al ñudo
- sem tam – al retortero
- je kam vietor tam plášť – al son que le tocan baila
- len tak – al tirar
- len tak – al tuntún
- sem tam niekto – alguno que otro
- sem tam niektorý – algunos que otro
- sem tam niekto – algún que otro
- sem tam niektorý – algúns que otro
- tam – allá
- tak (teda) – allá en mis tiempos
- tu i tam – allá y allí
- tam – allí
- je tam strašný hurhaj – allí hay la de Mazagatos
- stavia sa tam – allí hay obra
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo alma viviente
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo ni gato
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo ni un alma
- tam je všetko zapísané – allí va apuntado todo
- pobiehajúci sem a tam – andadero
- chodiť sem tam – andar al retortero
- byť jednoducho vlasatý – andar descubierto
- chodiť sem a tam – andorrear
- vsadím sa, že je tomu tak – apuesto que sí
- tam – aquí
- tu a tam – aquí y allí
- ako tak – asá así
- tiež tak – asimismo
- tak – así
- tak teda – así
- tak to na svete chodí – así anda el mundo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA