REKLAMA
Preklad slova „ taký či onaký ” zo slovenčiny do španielštiny
- taký či onaký – tal o cual
- na čí podnet – a impulso de u.p.
- tak či onak – a tuertas o derechas(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- len či to stihne – a ver si lo hace a tiempo
- taký – así
- taký je – así es
- tak či onak – así o asá
- tak či onak – así que así, que asá
- taký už je sveta beh – así va ello
- právom či neprávom – con razón o sin ella
- taký – cual
- aký pán taký krám – cual es el rey, tal la grey
- taký ako – cual tal
- čí – cuyo
- nezáleží na tom, či – da igual que
- taký – de esa hechura
- taký – de esta índole
- taký – de esta laya
- tak či onak – de mangas o de faldas
- čí – de quien
- taký – de tal arte
- taký – de tal carácter
- aký pán, taký krám – de tal jarro tal tepalcate
- taký – de tal naturaleza
- aký pán, taký krám – de tal palo, tal astilla
- nech je tak či onak – de todos modos
- či tak, či onak – de todos modos
- tak či onak – de una manera o de otra
- príde na to, či – depende de si
- je otázka, či – el caso es que
- aký otec, taký syn – el hijo de la gata, ratones mata
- svet už je taký – el mundo está hecho así
- taký je svet – el mundo está hecho así
- aký sa kto narodil, taký je – el que nace barrigón, aunque lo fajen
- aký sa kto narodil, taký je – el que nace ombligón, aunque lo fajen cien veces
- ako taký – en sí
- nie je taký hlúpy, ako vypadá – es más inteligente de lo que parece
- je otázka, či – está por saber si
- to sa ešte uvidí, či – está por saber si
- ten či onen – este o ese
- to si taký chudák ako ja nemôže dovoliť – esto es demasiado lujo para todos los días
- to si taký chudák ako ja nemôže dovoliť – esto es demasiados lujos para todos los días
- buďte taký láskavý a – hágame el favor de
- nezáleží na tom, či – igual da que
- uplatniť svoj vplyv v čí prospech – interponer sus influencias en favor de
- od narodenia je už taký – lo lleva en la sangre
- aký plesknúť taký uhodil – lo que no va en lágrimas va en suspiros
- aký plesknúť taký uhodil – lo que no va en lágrimas, va en suspiros
- nech tak či onak – mal que
- tak či onak – mal que
- dobre či špatne – mal que bien
- tak či onak – mal que bien
- tak či onak – mal que le pese
- či chce alebo nechce – mal que le pese
- tak či onak – mal que mal
- aký začiatok, taký koniec – matade mala, nunca buena zarza
- ani taký ani makový – ni carne ni pescado
- čert nie je taký čierny, ako ho maľujú – no es tan bravo el león como le pintan
- nebuď taký malicherný – no me vengas con pamemas
- neviem, čí som – no sé dónde tengo la cabeza
- nie som taký, aby – no soy quien para
- nie som taký somár, aby ne...... – no soy tan lerdo para no
- či – o
- či – o bien
- právom či neprávom – por fas o por nefas
- aký pán, taký krám – por la muestra se conoce el paño
- tak či onak – por mal o por bien
- tak či onak – por mangas o por faldas
- z toho či onoho dôvodu – por unas o por otras cosas
- tak či onak – por zancas o barrancas
- či – si
- taký – tal
- aký pán, taký krám – tal amo, tal criado
- to či ono – tal cosa y tal otra
- taký aký – tal cual
- taký ako – tal cual
- taký – tal índole
- ten či onen – tal o cual
- aký mlat, taký plat – tal obra, tal pago
- aký taký – tal para cual
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA