Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „také veci sa ma ani nedotknú” zo slovenčiny do španielčiny

otočiť slovník
také veci sa ma ani nedotknú → a mí esas cosas me resbalana mí esas cosas me resbalan
v tejto veci → a este respectoa este respecto
v tej veci → a este respectoa este respecto
 → a respecto dea respecto de
 → al respectoal respecto
 → al respecto deal respecto de
robiť veľa vecí naraz → abarcarabarcar
obhajca zlej veci → abogado del diabloabogado del diablo
pripojiť sa k veci slobody → abrazar la causa de la libertadabrazar la causa de la libertad
vidieť veci tak, ako skutočne sú → abrir el ojoabrir los ojos a la realidadabrir el ojoabrir los ojos a la realidad
vášnivý obhajca nejakej veci → acérrimo defensor de una causaacérrimo defensor de una causa
podať k veci vysvetlenie → aclarar un asuntoaclarar un asunto
úkryt ukradnutých vecí → aduanaaduana
preniknutie k jadru veci → ahondamientoahondamiento
k veci → al granoal grano
menovať veci pravým menom → al pan, pan, y al vino, vinoal pan, pan, y al vino, vino
tuším v tej veci niečo zlé → algo me malicio en ese asuntoalgo me malicio en ese asunto
strkať nos do cudzích vecí → andar medito en jaranasandar medito en jaranas
 → cucharearcucharear
spárovať (veci) → aparearaparear
dať do páru (veci) → aparearaparear
more vecí → ares y maresares y mares
starať sa o svoje veci → atender a su convenienciaatender a su conveniencia
lístok od opravovaných vecí → banderillabanderilla
nehnuteľné veci → bienes inmobiliariosbienes inmobiliarios
minister zahraničných vecí → cancillercanciller
zbaliť svojich pár vecí → cargar con los tanatescargar con los tanates
rada vecí → chorrerachorrera
rad vecí → chorrerachorrera
pliesť sa do cudzích vecí → cocinarcocinar
bezúplatná úschova vecí (práv.) → comodatocomodato
bezúplatná pôžička vecí (práv.) → comodatocomodato
zmluva o bezplatnom odstúpení veci → contrato gratuitocontrato gratuito
vyriadiť veci bez otáľania → correr los despachoscorrer los despachos
miešať sa do cudzích vecí → cucharetearcucharetear
prísť veci na kĺb → dar con el busilisdar con el busilis
 → dar en el busilisdar en el busilis
 → dar en el clavodar en el clavo
 → dar en el hitodar en el hito
prísť veci na koreň → dar en el hitodar en el hito
chcieť lámať veci cez koleno → dar mate ahogadodar mate ahogado

Naposledy hľadané výrazy

1. také veci sa ma ani … do španielčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.