REKLAMA
Preklad slova „ tá má telíčko! ” zo slovenčiny do španielštiny
- tá má telíčko! – ¡qué material tiene!
- všetko má svoj čas – a buena hora mangas verdes
- také veci sa ma ani nedotknú – a mí esas cosas me resbalan(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- má rád – aficionado
- má horúčku – afiebrado
- má príjemnú chuť – agradable al gusto
- má príjemnú chuť – agradable para el gusto
- má skazený žalúdok – ahíto
- prekvapilo ma to – al improviso
- ani ma nenapadne – al instante
- daj čertovi prst a chce ťa celého – al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro
- strach má veľké oči – al que tiene asentaderas de estopa todo se le figura lumbre
- má bielkoviny v moči – albuminúrico
- tamto tá – aquellas
- tamto tá – aquél
- v tom je tá ťažkosť – aquí reside la dificultad
- má obe ruky ľavé – arremangóse mi nuera y volcó en el fuego la caldera
- nehas, čo ťa nepáli – asno que entra en dehesa ajena volverá cargado de leña
- má pekné fúzy – barbilindo
- má prešedivené fúzy – barbirrucio
- má dobré úmysly – bien intencionado
- má, čo mu patrí – bien lo tiene merecido
- poriadne ma naštval – bien me ha fastidiado
- poriadne ma našvtal – bien me ha fastidiado
- poriadne ma nahneval – bien me ha fastidiado
- má zásluhy – bien merecido con
- má veľké ústa – bocudo
- má otvorené ústa – boquiabierto
- má sa za to, že – cabe suponer que
- každé prečo má svoje preto – cada cosa con su cosa
- všetko má svoj čas – cada cosa con su tiempo
- každý má svojho koníčka – cada loco con su tema
- má horúčku – calenturiento
- strana má dať – carga
- strana má dať (účtov.) – carga
- má rodinu na krku – cargado de familia
- strana má dať – cargo
- strana má dať (účtov.) – cargo
- má veľa vody – caudaloso
- má krátky chvost – colín
- má porozumenie – comprensivo
- má pochopenie – comprensivo
- má za cieľ – conducente
- má krátke rohy – cornicorto
- má krátku pamäť – corto de memoria
- aký má byť – cómo ha de ser
- má hrebienok – crestado
- má hrubý krk – cuelligordo
- má hrubý krk – cuelligrueso
- nehas, čo ťa nepáli – cuidados ajenos mataron al asno
- nehas, čo ťa nepáli – cuidados ajenos matan al asno
- má krivé zuby (vták) – curvirrostro
- má jemný jazýček – de buen paladar
- má čiernu hrivu – de crines negras
- má zlú povesť – de mala nota
- má dlhý kmeň – de tronco largo
- strana "má dať" – debe
- každé prečo má svoje preto – del monte sale quien el monte quema
- má nohy do o – desparrancado
- má roztiahnuté nohy – desparrancado
- strana "má dať" – débito
- nechaj ma na pokoji – déjame tranquilo
- boh ma chráň – Dios me librar
- má sklon k alkoholizmu – dispomaníaco
- tá – el
- loď má 12 diel – el buque monta doce cañones
- vec sa má ináč – el caso es otro
- teší ma – el gusto es mío
- vec je tá, že – el hecho es que
- tá kniha nemá hlavu ani pätu – el libro es un masacote
- lož má krátke nohy – el mentir pide memoria
- strach má veľké oči – el miedo guarda la viña
- skutočnosť je tá, že – el negocio es que
- má pred sebou nádejnú budúcnosť – el porvenir le sonríe
- vec má háčik – el problema tiene coña
- má jazyk ako britvu – ella tiene lengua de víbora
- teší ma – encantado
- tešilo ma – encantado
- má väčšie šťastie – es con más aquel
- vec je tá, že – es el caso de que
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA