REKLAMA
Preklad slova „ sľubuje hory doly, ale skutok utiekol ” zo slovenčiny do španielštiny
- sľubuje hory doly, ale skutok utiekol – mandar da portos y da pocos
- raz hore, raz dolu – a la noche, chichirimoche y la mañana chichirinada
- zrázny (hora) – a pico(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hore – a repecho
- ale, ale! – a ver
- dole – abajo
- dolu – abajo
- skutok – acción
- hore – acíbar
- obrátiť sa hore – aconcharse
- skutky – acta
- skutok – acto
- hore – aflicción
- hore – afligimiento
- ale aspoň – al el menorete
- ale aspoň – al menos
- dolu pod listom – al pie de la carta
- na úpätí hory – al pie del monte
- hore nohami – al revés
- ten si ale dovoľuje! – alabo la llaneza
- tlačiť ceny dole – alambicar los precios
- ísť s cenami dole – alambicar los precios
- hore – alerta
- výpad zhora dole – altibajo
- hore – amargor
- hore zmienený – antes referido
- spadnúť dole hlavou – apearse por las orejas
- hore – apesaramiento
- posudzovať podľa skutkov – apreciar por los hechos
- ísť s cenou dolu – aquilatar
- obrátený hore (nos) – arregazado
- ohrnutý hore – arremangado
- obrátený hore – arremangado
- hore – arriba
- úplne hore – arribota
- pnúť sa hore – arrochelarse
- zosúvanie horniny (v doloch) – atierre
- prejsť hory – atravesar los montes
- dolu – ayuso
- hlúposť (skutok) – bagualada
- dať dole – bajar
- zísť dole – bajar
- ísť dole – bajar
- spustiť (dolu) – bajar
- bežať dolu – bajar corriendo
- ísť dolu (ceny) – bajar de precio
- ísť dole (ceny) – bajar de precio
- cesta dole – bajonazo
- dobré skutky – beneficencia
- konať dobré skutky – beneficiar
- sľubuje hory doly a skutok utečie – bien reza, pero mal ofrece
- tvárou dolu – boca abajo
- tvárou dole – boca abajo
- tvárou hore – boca arriba
- hora – bosque
- dobrák od kosti, ale k ničomu – buen hombre pero mal sastre
- skutok milosrdenstva – buena obra
- vrhnúť sa dole – calar
- ísť dole ulicou – calle abajo
- ulicou hore – calle arriba
- chrbát (hory) – ceja
- hora – cerro
- ako hora (veľký) – como costillas
- s rukami hore – con las manos en la cabeza
- klame, až sa hory zelenajú – con toda la boca mentir
- láska hory prenáša – contigo la milpa es rancho y el atole champurrao
- raz si dolu, raz hore – cosas que van y vienen
- raz si hore a raz zasa dole – cosas van y vienen
- ide to s ním dolu – crece hacia abajo
- dolu (bežať) – cuesta abajo
- vrchol (hory) – cumbrera
- vrcholok (hory) – cumbrera
- prispieť radou i skutkom – dar el consejo i el vencejo
- sľubovať hory doly – dar el oro a el moro
- zletieť dole – dar un bajón
- zhora dole – de alto abajo
- od vrchu dolu – de arriba abajo
- zhora dolu – de arriba abajo
- od hora dole – de arriba abajo
- tvárou dole – de bruces
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA