REKLAMA
Preklad slova „ sú už tomu skoro tri mesiace, ” zo slovenčiny do španielštiny
- sú už tomu skoro tri mesiace, čo – va para tres meses que
- skoro – a fecha corta
- skoro po – a los pocos momentos de(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- skoro po príjazde – a los pocos momentos de llegar
- skoro dovidenia – a más ver
- skoro nato – a poco
- skoro – a primera hora
- skoro odpoludnia – a primeras horas de la tarde
- skoro po tej udalosti – a raíz del acontecimiento
- skoro – aína
- skoro zadarmo – al desbarate
- skoro po – al poco tiempo de
- skoro po tom, čo – al poco tiempo de
- skoro sa trafil – arrimarse al punto de la dificultad
- dva alebo tri – 2 ó 3
- komu česť, tomu česť – a cada uno lo suyo
- naproti tomu – a cambio de
- proti tomu – a cambio de
- k tomu som smeroval – a eso iba a parar
- neskoro – a fecha larga
- koncom mesiaca – a fines del mes
- komu česť, tomu česť – a gran estatua, gran base
- komu česť, tomu česť – a gran estatura, gran base
- raz dva tri – a la una, a las dos, a las tres
- neskoro v noci – a las altas horas de la noche
- neskoro v noci – a las mil y gallo
- neskoro po siedmej hodine – a las siete largas
- niekoľko mesiacov po svadba – a los pocos meses de matrimoniar
- v troch mesiacoch – a los tres meses
- po troch mesiacoch – a los tres meses
- o tri štvrte na jednu bez 5 minút – a los veinte minutos para la una
- k tomu ešte – a mayor abundamiento
- napriek tomu – a pesar de ello
- napriek tomu – a pesar de eso
- napriek tomu – a pesar de todo
- komu česť, tomu česť – a tal señor, tal honor
- koncom mesiaca – a últimas del mes
- vidieť veci tak, ako skutočne sú – abrir el ojoabrir los ojos a la realidad
- už – acaba de
- už sme – acabamos de
- už – acaban de
- už ste – acaban de
- už je mi to jasné – acabáramos
- už som – acabo de
- dodať k tomu – adelantar sobre lo ya dicho
- pripojiť k tomu – adelantar sobre lo ya dicho
- čo už bolo povedané – adelantar sobre lo ya dicho
- k tomu – además
- ja už nie som dnešný – adonde usted va yo en u.c.
- už – ahora
- už je neskoro, milý drozd – al asno muerto la cebada al rabo
- za sto rokov nás už hlava bolieť nebude – al cabo de cien años todos seremos calvos o seremos salvos
- za mesiac – al cabo de un mes
- neskoro odpoludnia – al caer el día
- ľudia sú rôzni – algo va de Pedro a Pedro
- zákony nie sú pre pánov – allá van leyes, donde quieren reyes
- už idem – allá voy
- už som tu – allá voy
- pristátie na Mesiaci – alunaje
- pristáť na Mesiaci – alunar
- pristátie na Mesiaci – alunizaje
- pristáť na Mesiaci – alunizar
- dve na tri – amalgama
- dve na tri – amasijo
- neskoro chodiť spať – anochecedor
- už dávno – antañazo
- už dávno – antaño
- veľmi skoro – antes de mucho tiempo
- veľmi skoro – antes del día
- vsadím sa, že je tomu tak – apuesto que sí
- bez práce nie sú koláče – ara bien y hondo y cogerás pan en abondo
- vzhľadom k tomu, že – arreglado a que
- aj keby tomu tak bolo – así sea
- nech som pápež, keď tomu tak nie je – así será, o no me llamo Juan
- to už je tak – así son las cosas
- taký už je sveta beh – así va ello
- vzhľadom k tomu, že – atento que
- napriek tomu – aun así
- napriek tomu – aun cuando
- veľmi sme tomu neverili – aunque no lo creíamos
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA