REKLAMA
Preklad slova „ ryba, ryža a uhorka musí plávať ” zo slovenčiny do španielštiny
- ryba, ryža a uhorka musí plávať – al arroz, el pez y el pepino nacen en agua y mueren en vino
- starý musí, mladý môže – a la losa tan presto va la vieja como la moza
- kto sa dá na vojnu, musí bojovať – a lo hecho pecho(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- plávať – aboyar
- nakladanie (uhoriek) – adobadura
- nakladanie (uhoriek) – adobamiento
- ľaknúť (ryba) – ahogarse
- zdochnúť (ryba) – ahogarse
- chrípka sa musí utopiť vo víne – al catarro, dale con el jarro
- plávať – alar
- čulý ako ryba vo vode – alegre como una gaita
- plávať 100 metrov voľný štýl – andar cien metros libres
- ropuška (ryba) – arangori
- sleď (ryba) – arenque
- mletá ryža – arisi
- plávať tesne pri brehu – arranchar
- ryža – arroz
- ryža – arroz
- žltá ryža – arroz amarillo
- biela ryža – arroz blanco
- ryža bez mäsa – arroz moro
- lúpaná ryža – arroz sin cáscara
- plávať po prúde – bajar
- plávať na plti – balsear
- plávať na pramici – balsear
- plávať po prúde – baquear
- mrena (ryba) – barbo
- plávať – bogar
- sardela (ryba) – boquerón
- plávať – boyar
- plávať prsia – bracear
- belica (ryba) – breca
- belica (ryba) – breque
- plávať pod vodou – bucear
- sieť (na ryby) – butrino
- sieť (na ryby) – butrón
- čo nie je v hlave, musí byť v nohách – cabra coja no tenga siesta
- umbra (ryba) – céfalo
- uhorka – chamizo
- morská ihla (ryba) – chocha de mar
- uhorka – cohombro
- muréna (ryba) – congrio
- plávať po poludníku – correr de latitud
- holovičník temný (ryba) – corvina
- plávať – costear
- lutjan (ryba) – cubera
- mrsknutie (ryby) – culebreo
- naznak (plávať) – de espaldas
- človek musí mať oči stále otvorené – de lo contado come el lobo y anda gordo
- nechaj to plávať – deja que ruede la bola
- nechaj to plávať – deja rodar la bola
- máčať nasolenú rybu – desalar el pescado
- plávať po rieke – descender el río
- vykostiť sa (ryby) – desovar
- trieť sa (ryby) – desovar
- doráda (ryba) – dorada
- ryža je rozvarená na kašu – el arroz se ha hecho un mazacote
- čo nie je v hlave, musí byť v nohách – el que no corre, vuela
- čo nie je v hlave, musí byť v nohách – el que no tenga la cabeza, que tenga pies
- kto sa dal na vojnu, musí bojovať – empezado el queso hay que acabarlo
- kto povie a, musí povedať aj b – empezado el queso hay que acabarlo
- ani ryba ani rak – enter lobo y can
- ani ryba ani rak – entre lobo y can
- musí byť bezpodmienečne dodržovaný – es de inexcusable observancia por
- musí sa to urobiť – es menester hacerlo
- to sa musí poriadne premyslieť – es muy de pensar
- musí sa – es necesario
- na chudobný ľud musí byť prísnosť – es para los de poncho
- má nos ako uhorku – es u narizotas
- ropuška (ryba) – escorpina
- s tým sa musí kalkulovať – eso entra en cuentas
- s tým sa musí kalkulovať – eso entra en las cuentas
- to sa musí ešte rozhodnúť – eso queda por resolver
- to sa musí hlásiť – eso tiene su denuncia
- mečúň (ryba) – espada
- chrbtica (ryby) – esquena
- musí sa to urobiť – está por hacer
- sih (severná ryba) – ferra
- plávať – flotar
- plávať proti vetru – forcejar
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA