REKLAMA
Preklad slova „ robí ti to zlú reklamu ” zo slovenčiny do španielštiny
- robí ti to zlú reklamu – eso dice mal de ti
- pomôž si sám a boh ti pomôže – a Dios rogando y con el mazo dando
- koľko robí účet – a cuánto sube la cuenta(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- po zlom – a la mala
- po zlom – a las malas
- urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení – a más servir, menos valer
- lepšie po dobrom než po zlom – a quien has de acallar, hazle de halagar
- ti – a ti
- nech sa robí čo sa robí – a todo riesgo
- po dobrom alebo po zlom – a tuertas o derechas
- len aby sa ti ho podarilo presvedčiť – a ver si te das maña para convencerle
- zle – a zurdas
- zle použiť – abusar
- kto robí naschvál – adredista
- zistiť, čo sa robí – advertir lo que pasa
- zlom – afallamiento
- robí radosť – agradador
- zlé víno – aguachirle
- zle obrobený – ahurragado
- urob čertovi dobre a peklom sa ti odmení – al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro
- tuším v tej veci niečo zlé – algo me malicio en ese asunto
- asfaltér (robotník, ktorý robí s asfaltom) – alquitranador
- dobré i zlé – altibajos
- robiť, ako že sa robí – amarrar la chiva
- zlé jazyky tvrdia – andan malas lenguas que
- mať zlú náladu – andar de mal humor
- byť zle zriadený – andar hecho un nazareno
- reklama – anuncio
- ľahostajnosť k zlu i dobru – ataraxia
- zle zoraný – aurragado
- zlá karta – azar
- zle dopadnúť – azararse
- zle vypadať – brindar un cariz denconsolador
- každý robí, čo môže – cada cual tira como puede
- urobiť zle – caer en mal caso
- padnúť zle (šaty) – caer mal
- zle sadnúť (šaty) – caer mal
- po účinku zlá rada – casado y arrepentido
- zlá nálada – chifla
- pracovník, ktorý robí ohňostroj – cohetero
- konať zlo – cometer maldades
- v zlom úmysle – con coña
- zle – con maldad
- nech si robí, čo chce! – con su pan se lo coma
- zlá kópia – copión
- nech sa robí čo sa robí – corran las cosas como corrieren
- zle vyslovovať – cortar mal
- roletár (človek, ktorý robí rolety) – cortinero
- z gruntu zlá vec – cosa mal hecha y peor pensada
- urob čertovi dobre peklom sa ti odvďačí – cría cuervos y te sacarán los ojos
- urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení – cría cuervos y te sacarán los ojos
- nech sa robí čo chce – cueste lo que costare
- všetko robí na dlhé lakte – da largas a los asuntos
- pusť psa pod stôl, vylezie ti na stôl – dame donde me siente que yo haré donde me acueste
- zle zaobchádzať s – dar malos tratos a
- zle nakladať s – dar malos tratos a
- zle klasifikovať – dar una mala nota
- po zlom – de a malas
- to som z toho zle vyliezol – de buena me he librado
- po dobrom alebo po zlom – de grado o por fuerza
- zle sa predáva – de lento despacho
- po zlom – de mal a mal
- v zlom úmysle – de mala fe
- zle – de mala manera
- v zlom zmysle – de mala manera
- má zlú povesť – de mala nota
- majúci zlú povesť – de mala nota
- zle vypadajúci – de mala traza
- zo všetkého robí vedu – de todo hace un mundo
- robí z komára somára – de un mosquito hace un elefante
- že ti nie je hanba! – debieras avergonzarte
- zle sa vyjadriť – decir una cosa por otra
- vyvolať zlú náladu – desabrir
- majú zlú povesť – desacreditado
- zlé umiestnenie – descolocación
- zle umiestnený – descolocado
- zle zaostriť (fot.) – desenfocar
- zlé zaostrenie (fot.) – desenfoque
- vyliať si zlú náladu – desfogar con
- vyliať si zlú náladu – desfogar su mal humor en
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA