REKLAMA
Preklad slova „ remeslo má zlaté dno ” zo slovenčiny do španielštiny
- remeslo má zlaté dno – quien tiene arte va por toda parte
- remeslo má zlaté dno – quien ha oficio, ha beneficio
- remeslo má zlaté dno – quien tiene oficio, tiene beneficio(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- všetko má svoj čas – a buena hora mangas verdes
- dňa – a dí
- také veci sa ma ani nedotknú – a mí esas cosas me resbalan
- od dnešného dňa – a partir de hoy
- začíname dnešným dňom – a partir de hoy
- za bieleho dňa – a plena luz del día
- za bieleho dňa – a pleno día
- DNA – ADN
- nájazd na dno – abordaje
- nabehnúť na dno – aconcharse
- ochraňovať unce zlata mincovnou značkou – acuñarse onzas de oro
- dnu – adentro
- uctieva zlaté teľa – adoradores del becerro de oro
- má rád – aficionado
- má horúčku – afiebrado
- poslať ku dnu – afondar
- preraziť dno – afondar
- ísť ku dnu – afondarse
- klesnúť ku dnu – afondarse
- oškriabať lodné dno – afretar
- má príjemnú chuť – agradable al gusto
- má príjemnú chuť – agradable para el gusto
- má skazený žalúdok – ahíto
- ísť ku dnu – ahogar
- klesanie ku dnu – ahondamiento
- klesnúť ku dnu – ahondarse
- klesnutie ku dnu – ahonde
- hovoriť striebro, mlčať zlato – al buen callar llaman Sancho
- do roka a do dňa – al cabo de un año
- k dnešnému dňu – al día de hoy
- ešte nie je všetkým dňom koniec – al fin se canta la gloria
- prekvapilo ma to – al improviso
- ani ma nenapadne – al instante
- strach má veľké oči – al que tiene asentaderas de estopa todo se le figura lumbre
- skladba na oslavu nového dňa – alborada
- má bielkoviny v moči – albuminúrico
- jedného krásneho dňa – algún día
- byť úplne na dne – andar a ruche
- pred určitým dňom – antedía
- deväť remesiel, desiate bieda – aprendiz de todo y maestro de nada
- vojenské remeslo – arma
- má obe ruky ľavé – arremangóse mi nuera y volcó en el fuego la caldera
- remeslo – arte
- remeslá – artes mecánicas
- drobné remeslá – artes menores
- umelecké remeslá – artesanía
- výrobky umeleckých remesiel – artesanía
- dna – artritis
- liek proti dne – artrífugo
- dno – asiento
- plombovanie zlatom – aurificación
- plombovať zlatom – aurificar
- lemovaný zlatom – aurifrigiado
- zlato sfarbený – aurino
- meniaci sa na zlato – aurífico
- chtivý zlata – aurívoro
- lačný zlata – aurívoro
- zliatina zlata – aururo
- ešte nie je všetkým dňom koniec – aún hay sol en las bardas
- znalý remesla – avezado al oficio
- korýtko na ryžovanie zlata – ábaco
- chudý na zlato – bajo de ley
- vysúvacie dno (kufor) – bandeja
- vyberacie dno (na kufri) – bandeja
- má pekné fúzy – barbilindo
- má prešedivené fúzy – barbirrucio
- zlaté teľa – becerro dorado
- zlatá retiazka – bejuquillo
- žijúci na morskom dne – béntico
- má dobré úmysly – bien intencionado
- má, čo mu patrí – bien lo tiene merecido
- poriadne ma naštval – bien me ha fastidiado
- poriadne ma našvtal – bien me ha fastidiado
- poriadne ma nahneval – bien me ha fastidiado
- má zásluhy – bien merecido con
- má veľké ústa – bocudo
- zlatá svadba – bodas de oro
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA