REKLAMA
Preklad slova „ pozerať jedným okom do neba a ” zo slovenčiny do španielštiny
- pozerať jedným okom do neba a druhým do pekla – mirar contra el gobierno
- pod šírym nebom – a cortinas verdes
- pod šírym nebom (spať) – a cureña rasa(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pánubohu do okien – a la buena de Dios
- pod šírym nebom – a la inclemencia
- pod šírym nebom – a la intemperie
- pod šírym nebom – a la luz de la luna
- pod šírym nebom – a la serena
- priviesť do úzkych – abarrancar
- prejsť do mäkkej tóniny – abemolar
- priviesť do rozpakov – abochornar
- pokryté baránkami (nebo) – aborregado
- pojatý do čoho – abrazado
- pustiť sa do nejakého podniku – abrazar una empresa
- povzbudiť chuť do jedla – abrir el apetito
- prechádzať do špičky – acabar en punta
- do – a
- do Španielska – a España
- od oka – a bulto
- do domu (predaj) – a domicilio
- do domu (predaj) – a domicilio
- kde srdce leží, tam aj oko beží – a donde el corazón se inclina, el pie camina
- do hĺbky – a fondo
- do tej miery, že – a grado tal que
- do vetra (hovoriť) – a la bulla de los cocos
- do kuchyne – a la cocina
- do písmena – a la letra
- do vlastných rúk – a la mano
- do hĺbky – a la profundidad
- do tretice všetko najlepšie – a la tercera va la vencida
- do tretice všetko dobré – a la tercera va la vencida
- do videnia – a la v/
- do videnia – a la vista
- o desiatej hodine do obeda – a las 10 a.m.
- do okolia – a las afueras
- do diaľky – a lo largo
- do diaľky – a lo lejos
- do diaľky – a los lejos
- do krajnosti – a más no poder
- narezaný do polovice – a media madera
- do polovice cesty – a mitad del camino
- len tak od oka – a mocosuena como suene
- len tak od oka – a montón
- nikomu nelietajú pečené holuby do úst – a nadie le ponen castañas asadas en la boca
- od oka – a ojo
- od oka – a ojo de buen cubero
- iba okom – a ojo desnudo
- do červena – a rojo
- ako blesk z čistého neba – a salto de mata
- ako blesk z modrého neba – a secas y sin llover
- do tej miery, že – a tal extremo que
- jedným smerom – a una mano
- do videnia – a vista
- do videnia – a/v
- dostať sa do ťažkostí – abarrancarse
- vrhnúť sa do priepasti – abarrancarse
- zrútiť sa do priepasti – abarrancarse
- odvádzací nerv oka – abductor del ojo
- uviesť do rozpakov – abismar
- uviesť do pomykova – abismar
- spadnúť do rokliny – abismarse en una sima
- uchopenie do tlamy – abocamiento
- vjazd do prieplavu – abocamiento
- vjazd do ústia rieky – abocamiento
- uchopiť do tlamy – abocar
- zobrať do tlamy – abocar
- uchopiť do papule – abocar
- tvarovanie do trubky – abocinamiento
- rolovať do trubky – abocinar
- rolovať do lievika – abocinar
- nastúpiť do lietadla – abordar al avión
- nastúpiť do vlaku – abordar el tren
- dať do árendy s živým i mŕtvym inventárom – aboyado
- vziať do náručia – abrahonar
- dať do zátvorky – abrazar con un paréntesis
- vstúpiť do strany – abrazar un partido
- vziať do náručia – abrazarse
- ryť do medi – abrir una lámina en cobre
- vliezť si do vlasov – abrocharse
- vybiehať do špičky – acabar en punta
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA