Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „podaj prst a chytí celú ruku” zo slovenčiny do španielčiny

otočiť slovník
podaj prst a chytí celú ruku → dame donde me siente que yo haré donde me acuestedame donde me siente que yo haré donde me acueste
po celú dobu trvania → a lo largo de la historiaa lo largo de la historia
mať štedrú ruku → abrir la manoabrir la mano
naťahovať ruku (na úplatky) → abrir la manoabrir la mano
podávajúci pomocnú ruku → acorredoracorredor
natiahnuť ruku → adelantar el brazoadelantar el brazo
 → alargar la manoalargar la mano
chytiť za ruku → agarrar del brazoagarrar del brazo
 → agarrar por el brazoagarrar por el brazo
diera pre ruku → agujero de manoagujero de mano
cez ruku → al brazoal brazo
daj čertovi prst a chce ťa celého → al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatroal judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro
podať ruku → alargar la manoalargar la mano
 → dar la mano adar la mano a
natiahnuť ruku na → alzar la mano aalzar la mano a
zdvihnúť ruku na → alzar la mano aalzar la mano a
prestať držať ochrannú ruku → apartar la manoapartar la mano
podať pomocnú ruku → arrimar el hombroarrimar el hombro
 → dar la mano adar la mano a
priložiť ruku k dielu → arrimar el hombro al trabajoarrimar el hombro al trabajo
uchádzač o ruku → asediadorasediador
vziať za ruku → asir de la manoasir de la mano
 → asir por la manoasir por la mano
mať šťastnú ruku → atar bien su dedoatar bien su dedo
chytí → atraparánatraparán
povedať celú pravdu → cantar clarocantar claro
 → cantar de planocantar de plano
mať šťastnú ruku (pri gulečníku) → chiripearchiripear
dať si na to ruku → chocarlachocarla
prostredný prst → cordalcordal
ako prst → dactiloideodactiloideo
nechať voľnú ruku → dar carta blanca adar carta blanca a
 → dar mano adar mano a
dať ruku na → dar mano y palabradar mano y palabra
ísť si na ruku → darse la manodarse la mano
prst → dedildedil
 → dedodedo
kožený prst → dedildedil
nechať voľnú ruku (komu) → dejar campar a sus anchasdejar campar a sus anchas
po celú dobu → desde el primer momentodesde el primer momento
pánboh nad ním drží ruku → Dios le tiene de su manoDios le tiene de su mano

Naposledy hľadané výrazy

1. podaj prst a chytí c… do španielčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.