REKLAMA
Preklad slova „ padá mu špatná karta ” zo slovenčiny do španielštiny
- padá mu špatná karta – le da mal juego
- s odkrytými kartami – a cartas vistas
- mu – a él(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ako sa mu zachce – a su albedrío
- spadol mu hrebienok – abatirió las alas
- spätná väzba – aferencia invertida
- prvé dve karty v hre – albur
- zloženie (karty) – alce
- preloženie (karty) – alce
- zložiť karty – alzar la baraja
- obratne prehodiť karty – amarrar
- slama mu trčí z topánok – anda con el monte en la cabeza
- spadol mu hrebienok (pren.) – anda con las orejas caídas
- je mu asi dvadsať rokov – anda por los cuatro lustros
- vsadiť (na kartu) – apuntar
- ešte mu tečie mlieko po brade – aún hay que secarle la baba
- ešte mu tečie mlieko po brade – aún no ha salido del cascarón
- zlá karta – azar
- bank (karty) – banca
- karty – baraja
- hra v karty – baraja
- miešanie (karty) – barajada
- miešanie (karty) – barajadura
- miešať (karty) – barajar
- trefy (karty) – basto
- žalude (karty) – bastos
- štich (karty) – baza
- dobre mu tak – bien empleado le está
- dobre mu tak – bien haya
- to mu patrí – bien haya
- to mu patrí – bien lo tiene merecido
- má, čo mu patrí – bien lo tiene merecido
- odkryť karty – brujulear
- každé vtáča spieva, ako mu zobák narástol – cada maestrillo tiene su librillo
- každý spieva, ako mu zobák narástol – cada uno estornuda, como Dios le ayuda
- padá – cae
- padá sneh – cae nieve
- karta – carta
- padá – cayendo
- padá – cayendose
- padá – cayéndose
- povedať mu rovno do očí – champar
- špatná nálada – chifla
- hovorili, že mu hrali – como ahora llueven albardas
- žolík (karty) – comodín
- tromf (karty) – comodín
- dobre mu tak – con razón le sucede
- čaká, že mu všetko samo spadne do lona – confía el maná
- aká padne karta – conforme diere el dado
- spätná rana – contragolpe
- spätná para – contravapor
- vsadiť (na kartu) – copar
- staviť (na kartu) – copar
- zložiť (karty) – cortar
- snímať (karty) – cortar
- sňať (karty) – cortar
- preložiť (karty) – cortar
- snímanie (karty) – corte
- štyri karty rovnakej hodnoty – cuatrinca
- prebiť kartu – cubrir la carta
- prepadnutý hre v karty – dado a los naipes
- odkryť karty – decirse
- ukĺzol mu výkrik – dejó oír on grito
- je mu ľúto, že stratil toľko času – deplora haber perdido tanto tiempo
- odložiť (karty) – descartarse
- odhodiť (karty) – descartarse
- odložené karty – descarte
- odkryť karty – descorrer la cortina
- lupene (karty) – desencuadernado
- povedz mu – dile
- nech mu je zem ľahká – Dios le depare la gloria
- idú mu zuby – echa dientes
- rastú mu zuby – echa los dientes
- rozdať karty – echar las cartas
- práca mu nevonia – el trabajo no le entra
- práca mu nevonia – el trabajo no le va
- šaty mu padnú ako uliate – el vestido le viene como de molde
- vynesenie karty – encarte
- odkryť karty – enseñar las cartas
- podaj mu prst, chytí celú ruku – entra por la manga y sale por el cabezón
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA