REKLAMA
Preklad slova „ on do mňa kameňom, ja po ňom chlebom ” zo slovenčiny do španielštiny
- on do mňa kameňom, ja po ňom chlebom – dando gracias por agravios, negocian los hombres sabios
- po – a
- do – a(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- do Španielska – a España
- po obidvoch stranách – a ambos lados
- po stovkách – a centenas
- po (časovej) – a continuación de
- po štyroch – a cuatro
- po pravej strane – a derecha
- do domu (predaj) – a domicilio
- do domu (predaj) – a domicilio
- po dvoch – a dos
- čo by kameňom dohodil – a dos pasos de aquí
- po dvoch – a dúo
- do hĺbky – a fondo
- po dlhom prosení – a fuerza de ruegos
- po štyroch – a gatas
- po kvapkách – a gotas
- po troškách – a gotas
- kvapka po kvapke – a gotas
- do tej miery, že – a grado tal que
- po chuti – a gusto
- po jazdecky – a horcajadas
- po príklade koho – a imitación de
- po práve – a justo título
- po dobrom – a la buena
- pánubohu do okien – a la buena de Dios
- do vetra (hovoriť) – a la bulla de los cocos
- zháňať sa po – a la busca de
- do kuchyne – a la cocina
- po študentsky – a la estudiantina
- po francúzsky – a la francesa
- s krížikom po pohrebe – a la hora nona
- po anglicky – a la inglesa
- po ľavej strane – a la izquierda
- po jazdecky – a la jineta
- po dĺžke – a la larga
- po dlhej dobe – a la larga
- po dlhom čase – a la larga
- je to na ňom vidieť na sto honov – a la legua se le conoce
- do písmena – a la letra
- po zlom – a la mala
- do vlastných rúk – a la mano
- po námornícky – a la marinera
- po námornícky – a la marinesca
- po dievčensky – a la mujerianga
- po prvý raz – a la primera
- do hĺbky – a la profundidad
- po bruchu – a la rastra
- po prijatí listu – a la recepción de la carta
- do tretice všetko najlepšie – a la tercera va la vencida
- do tretice všetko dobré – a la tercera va la vencida
- do videnia – a la v/
- do videnia – a la vista
- po predložení – a la vista
- po uplynutí čoho – a la vuelta
- o desiatej hodine do obeda – a las 10 a.m.
- do okolia – a las afueras
- po dobrom – a las buenas
- po zlom – a las malas
- s krížikom po pohrebe – a las mil y quinientas
- neskoro po siedmej hodine – a las siete largas
- po videní – a letra vista
- po dĺžke – a lo ancho
- po šírke – a lo ancho
- po starom – a lo antiguo
- po dĺžke – a lo largo
- do diaľky – a lo largo
- po dĺžke – a lo largo de
- po celú dobu trvania – a lo largo de la historia
- do diaľky – a lo lejos
- po turecky – a lo moro
- po maursky – a lo moruno
- do diaľky – a los lejos
- niekoľko dní po – a los pocos días de
- hneď po tom – a los pocos instantes de eso
- niekoľko mesiacov po svadba – a los pocos meses de matrimoniar
- skoro po – a los pocos momentos de
- hneď po príjazde – a los pocos momentos de llegar
- skoro po príjazde – a los pocos momentos de llegar
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA