REKLAMA
Preklad slova „ nikto učený z neba nespadol ” zo slovenčiny do španielštiny
- nikto učený z neba nespadol – nadie nacemos enseñado
- je z nich najlepší – a bueno nadie le gana
- z výšky – a caballero(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- z plného hrdla – a casquillo quitado
- pod šírym nebom – a cortinas verdes
- ako z kanve (pršať) – a cubos
- z akého dôvodu – a cuenta de qué
- pod šírym nebom (spať) – a cureña rasa
- z ničoho nič – a dos por cuatro
- z tejto strany – a esta parte
- z nedostatku – a falta de
- z núdze čert muchy chytá – a falta de pan buenas son tortas
- z diskrétnosti – a fuer de discreto
- z väčšieho – a grandes línea
- z plného hrdla – a grito pelado
- z ničoho nič – a hurta cordel
- z nutnosti – a impulsos de la necesidad
- z iniciatívy – a iniciativa de
- z podnetu koho – a instigación de
- pod šírym nebom – a la inclemencia
- pod šírym nebom – a la intemperie
- z hľadiska čoho – a la luz de
- pod šírym nebom – a la luz de la luna
- pod šírym nebom – a la serena
- z listu – a libro abierto
- z ničoho nič – a lo mejor
- z čista jasna – a lo mejor
- z plného hrdla – a mandíbula batiente
- z úradnej moci – a mano real
- z polovice – a medias
- z polovice hotový – a medio acabado
- z polovice naplnený – a medio llenar
- z polovice plný – a medio llenar
- mňa sa nikto neodváži ani dotknúť – a mí nadie me ha mentarado la familia
- na mňa si nikto ani netrúfne – a mí nadie me ha mentarado la familia
- z bezprostrednej blízkosti – a mojadedo
- z bezprostrednej blízkosti – a quema ropa
- z ničoho nič – a quema ropa
- z bezprostrednej blízkosti (výstrel) – a quemarropa
- z donútenia – a remolque
- z ničoho nič – a salto de mata
- ako blesk z čistého neba – a salto de mata
- z ničoho nič – a secas
- z čista jasna – a secas y sin llover
- ako blesk z modrého neba – a secas y sin llover
- z podnetu – a sugerencia de
- z najväčšej blízkosti – a toca ropa
- z plného hrdla – a toda garganta
- z plného hrdla – a todo pulmón
- z plných pľúc – a todo pulmón
- z plného hrdla (smiať sa) – a todo trapo
- ako z kanvy – a torrentes
- z cudzieho – a ufo
- z obidvoch strán – a un lado y a otro
- uvidíme kto z koho – a ver quién sienta a quién
- kto z koho – a ver quién vence
- z plného hrdla – a voz en cuello
- z vtáčej perspektívy – a vuelo de pájaro
- tkanina z manilskej konopy – abacá
- odísť z domu – abandonar la casa
- zísť z cesty – abarse
- spadol mu hrebienok – abatirió las alas
- pokryté baránkami (nebo) – aborregado
- babička z matkinej strany – abuela materna
- babička z otcovej strany – abuela paterna
- dedko z matkinej strany – abuelo materno
- dedko z otcovej strany – abuelo paterno
- vyletieť z hniezda – aburrir
- mlieť z posledného – acabarse la cuerda
- ostreľovať z diel – acañonear
- z Guadixu – accitano
- z divokej olivy – acebuchal
- olej z axolotla – aceite de ajolote
- zatiahnutý (nebo) – acelejado
- chlieb z otrúb – acema
- chlieb z otrúb – acemita
- múka z otrúb – acemite
- z ocele – acerado
- vybrať vodu z plavidla – achicar el agua del navío
- vyčerpať vodu z loďky – achicar el agua del navío
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA