REKLAMA
Preklad slova „ nie kvôli sebe, ale zo zásady ” zo slovenčiny do španielštiny
- nie kvôli sebe, ale zo zásady – no por el huevo sino por el fuero
- čo nie je, to sa môže stať – a Segura le llevan preso
- zo žartu – a broma(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- kvôli – a causa
- kvôli – a causa de
- zo všetkých síl – a mano armada
- zo všetkých síl – a manteniente
- zo všetkých síl – a más no poder
- nie som dnešný – a mí no me la dan
- nie som dnešný – a mí no me la pegan
- dobrého nie je nikdy dosť – a nadie le amarga un dulce
- kvôli (čomu) – a propósito de
- o čo že nie – a que no
- vsaďte sa, že nie – a que no
- zo všetkých síl – a raja tabla
- sebe – a sí
- zo všetkých síl – a todo poder
- zo všetkých síl – a tope
- ale, ale! – a ver
- skrývať v sebe – abrigar
- tajiť v sebe – abrigar
- rozhodne nie – absolutamente no
- zľaviť zo svojich nárokov – achicar sus pretensiones
- odnož zo zapustenej vetvy – acodo de rama invertida
- priviazať k sebe – acollarar
- pri sebe – acompañado de carnes
- zapojenie proti sebe – acople diferencial
- zo všetkých strán tesný – acosijado por todas partes
- obviniť zo zbabelosti – acusar de cobardía
- nie je smädný – adipsia
- ja už nie som dnešný – adonde usted va yo en u.c.
- oprieť zo zadu – adosar
- postaviť sa chrbtom k sebe – adosarse
- látka zo surového hodvábu – adúcar
- tkanina zo surového hodvábu – adúcar
- stojaci proti sebe – afrontado
- postavený proti sebe – afrontamiento
- postaviť proti sebe – afrontar
- stavať proti sebe – afrontar
- zo začiatku – al comienzo
- ba nie – al contrario
- ale aspoň – al el menorete
- ešte nie je všetkým dňom koniec – al fin se canta la gloria
- po sebe – al hilo
- ale aspoň – al menos
- zo začiatku – al primer pronto
- kde nič nie je, ani čert neberie – al que no tiene, el rey le hace libre
- ten si ale dovoľuje! – alabo la llaneza
- zákony nie sú pre pánov – allá van leyes, donde quieren reyes
- nasledovať po sebe – alternar
- upratať zo stola – alzar la mesa
- učiteľka zo škôlky – amiga
- strieľať po sebe – andar a tiros
- nehodiaci sa k sebe – antipático
- zrážať zo stromu (ovocie) – apalear
- zrážanie zo stromu (ovocie) – apaleo
- zrážať zo stromu (ovocie) – apaleo
- nie je samočinný prístroj – aparato accionado a mano
- zísť zo správnej cesty – apartarse de lo justo
- hádzať po sebe kamene – apedrearse
- výpis zo spisov – apuntamiento
- tu niečo nie je v poriadku – aquí hay gato encerrado
- tu nie je žiadny kecal – aquí no se va nadie de la lengua
- bez práce nie sú koláče – ara bien y hondo y cogerás pan en abondo
- strach zo stromov – arborifobia
- ísť k sebe – armar
- zrútiť sa zo skaly – arriscarse
- postavený zo šikmo položených tehál – asardinado
- robiť zo seba pána – aseñorarse
- vražda zo smilnosti – asesinato con estupro
- nech som pápež, keď tomu tak nie je – así será, o no me llamo Juan
- útok zo zadu – ataque a retaguardia
- veštba zo spevu vtákov – auspicismo
- sebe – auto
- rozprávať sám o sebe – autobiografiarse
- vládnuť si sám sebe – autogubernarse
- výčitka sebe – autorreproche
- ešte nie je všetkým dňom koniec – aún hay sol en las bardas
- vôbec nie – aún menos
- zásady lovu vtákov – aviceptología
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA