REKLAMA
Preklad slova „ nič netrvá večne ” zo slovenčiny do španielštiny
- nič netrvá večne – no hay mala que por bien no venga
- nič netrvá večne – todo saldrá del cubeto
- z ničoho nič – a dos por cuatro(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- z ničoho nič – a hurta cordel
- z ničoho nič – a lo mejor
- z ničoho nič – a quema ropa
- pre nič za nič – a remo y sin sueldo
- z ničoho nič – a salto de mata
- z ničoho nič – a secas
- celkom nič – absolutamente nada
- vôbec nič – absolutamente nada
- uraziť sa pre nič za nič – agraviarse por una nonada
- nedať si nič ľúbiť – aguantar ancas
- kde nič nie je, ani čert neberie – al que no tiene, el rey le hace libre
- lepšie niečo než nič – algo es algo
- mnoho kriku pre nič – alharaca
- vletieť z ničoho nič – antuviarse
- len tak, pre nič za nič – así como así
- za nič na svete – aunque se junte el cielo con la tierra
- nič (nula) – babosada
- akoby nič – birla
- človek na nič – birria
- večne chorý – chanca
- z ničoho nič – como caído del cielo
- akoby nič – como la cosa más natural del mundo
- z ničoho nič – como por ensalmo
- akoby nič – como quien no quiere la cosa
- z ničoho nič – como quien no quiere la cosa
- akoby nič – como quien oye charanga
- akoby nič – como quien oye llover
- ako by sa nič nestalo – como si no hubiese pasado nada
- akoby nič – como si tal
- akože nič – como si tal
- chodiť po obchodoch a nič nekúpiť – comprar de ojito
- akoby nič – con un dedo
- vecne – concretametne
- nič nie je na svete dokonalé – cosa cumplida sólo en la otra vida
- dať pre nič za nič – dar dada una cosa
- z ničoho nič – de buenas a primeras
- z ničoho nič – de golpe y porrazo
- akoby nič – de hoz y de coz
- to nie je nič platné – de nada vale eso
- nie je to nič platné – de nada vale que
- pre nič za nič – de rositas
- akoby nič – de rositas
- z takých rúk sa nedalo čakať nič lepšieho – de tal mano no padía esperarse nada bueno
- nedá sa nič robiť – de todas maneras aguedares
- nič menej – de todos modos
- pre nič za nič – de vicio
- nič nemeniť na skutočnosti – dejar subsistente el hecho de que
- nenechať nič bokom – descuerar
- kde nič nie je, ani čert neberie – donde no hay nada, hasta el rey pierde su derecho
- stokrát nič umorilo osla – el asno sufre la carga pero no la sobrecarga
- nedá sa na tom nič meniť – el asunto no tiene apaño
- len aby sa nič nestalo – el diablo sea sordo
- plačom sa nič nespraví – el que llora, no mama
- nič menej – empero
- z ničoho nič – en el momento menos pensado
- v tomto slzavom údolí nie je nič dokonalého – en este mundo consado ni hay bien cumplido ni mal acabado
- z ničoho nič – en un descuido
- nemá to nič do seba – es cosa de poca monta
- s tým sa nedá nič robiť – es irremediable
- na tom sa nedá nič meniť – es un hecho
- s tým nič nepohne – es una estatua
- nestojí to za nič – es una melonada
- to neni nič – es una nonada
- tie cukrovinky nestoja za nič – ese dulce es metralla
- v tej knihe nie je nič – ese libro no tiene meollo
- toho nič nepohne – esé no morirá de cornada de burro
- to na veci nič nemení – eso no altera el caso
- do toho ma nič – eso no es cuenta mía
- do toho ma nič – eso no es de mi cuenta
- s tým nemám nič spoločného – eso no me reza
- po tom ma nič – eso no me reza
- s tým nemám nič spoločného – eso no reza conmigo
- po tom ma nič – eso no reza conmigo
- v tom sa nedá nič robiť – eso no tiene apelación
- s tým sa nedá nič robiť – eso no tiene cura
- tu sa nedá nič robiť – eso no tiene remedio
- o tom sa nikto nič nedozvie – eso nunca se sabrá a mayores
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA