REKLAMA
Preklad slova „ nevieme ani dňa ani hodiny ” zo slovenčiny do španielštiny
- nevieme ani dňa ani hodiny – de qualquier maya salta un ratón
- človek nikdy nevie – a Segura le llevan preso
- dňa – a dí(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- v hodinu – a esas horas
- v tejto hodine – a esta hora
- na hodine – a la hora
- o desiatej hodine do obeda – a las 10 a.m.
- o druhej hodine – a las dos
- o deviatej hodine večer – a las nueve post merídiem
- neskoro po siedmej hodine – a las siete largas
- okolo desiatej hodine dopoludnia – a media mañana
- také veci sa ma ani nedotknú – a mí esas cosas me resbalan
- mňa sa nikto neodváži ani dotknúť – a mí nadie me ha mentarado la familia
- na mňa si nikto ani netrúfne – a mí nadie me ha mentarado la familia
- od dnešného dňa – a partir de hoy
- začíname dnešným dňom – a partir de hoy
- za bieleho dňa – a plena luz del día
- za bieleho dňa – a pleno día
- DNA – ADN
- nájazd na dno – abordaje
- ani nepípnuť – achantar el mirlo
- ani nemuknúť – achantarse
- nemať ani halier – achicarse
- nabehnúť na dno – aconcharse
- nebyť schopný ani slova – adarvarse
- predchádzať sa (hodiny) – adelantar
- predbiehať sa (hodiny) – adelantar
- utekať vpred (hodiny) – adelantar
- dnu – adentro
- poslať ku dnu – afondar
- preraziť dno – afondar
- ísť ku dnu – afondarse
- klesnúť ku dnu – afondarse
- oškriabať lodné dno – afretar
- ani nepípnuť – aguantar el mirlo
- ísť ku dnu – ahogar
- klesanie ku dnu – ahondamiento
- klesnúť ku dnu – ahondarse
- klesnutie ku dnu – ahonde
- do roka a do dňa – al cabo de un año
- po hodine – al cabo de una hora
- za štvrť hodiny – al cuarto de hora
- k dnešnému dňu – al día de hoy
- ešte nie je všetkým dňom koniec – al fin se canta la gloria
- ani ma nenapadne – al instante
- kde nič nie je, ani čert neberie – al que no tiene, el rey le hace libre
- úderom dvanástej hodiny – al toque de las doce
- skorá hodina – albada
- skladba na oslavu nového dňa – alborada
- jedného krásneho dňa – algún día
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo alma viviente
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo ni gato
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo ni un alma
- ani nepípnuť – amarrar el mirlo
- ani nepípnuť – amarrar el pico
- ani neceknúť – amarrar el pico
- presýpacie hodiny – ampolleta
- byť úplne na dne – andar a ruche
- pred určitým dňom – antedía
- dna – artritis
- liek proti dne – artrífugo
- dno – asiento
- ani keby – así
- aj keby to nevedel – aun cuando no lo supiera
- i keby to nevedel – aun cuando no lo supiera
- aj keby sa schoval neviem kam – aunque se meta por debajo de la alcantarilla
- prepínacie hodiny – autómata horario
- ešte nie je všetkým dňom koniec – aún hay sol en las bardas
- vysúvacie dno (kufor) – bandeja
- vyberacie dno (na kufri) – bandeja
- žijúci na morskom dne – béntico
- každý to vie – cada cual lo sabe
- každý to vie – cada uno lo sabe
- deň za dňom – cada vez
- ani nemukať (hovorovo) – callar la boca
- ani nemuknúť (hovorovo) – callar la boca
- nemať hlavu ani pätu – carecer de pies y cabeza
- hodina – clase
- hodina modelovania – clase de modelado
- brať mzdu za nadčasové hodiny – cobrar las horas extras
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA