REKLAMA
Preklad slova „ nemôžeme ho nájsť ” zo slovenčiny do španielštiny
- nemôžeme ho nájsť – anda perdido
- ho – a él
- len aby som ho našiel – a ver si lo encuentro(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- len aby sa ti ho podarilo presvedčiť – a ver si te das maña para convencerle
- nájsť ochranu – acaparrarse
- nájsť záštitu – acaparrarse
- nájsť – acertar
- podariť sa nájsť – acertar a hallar
- nájsť zámienku – acogerse
- nájsť výhovorku – acogerse
- nájsť zamestnanie – acomodar
- nájsť si teplé miestečko – acomodarse
- tu ho máte – ahí va
- nájsť spodnú vodu – alumbrar aguas subterráneas
- nájsť podzemnú vodu – alumbrar aguas subterráneas
- kričať ako keď ho na nože berú – alzar el grito al cielo
- nájsť – amañar
- byť ako ho pánboh stvoril – andar a la cordobana
- nemôžem sa ho dočkať – ansío que venga
- nájsť – arbitrar
- nájsť východisko – arbitrar un expediente
- nájsť riešenie – arbitrar un expediente
- nájsť si najvplyvnejšieho ochrancu – arrimarse al sol que más calienta
- nájsť sa – asentarse
- nájsť – atinar
- nájsť riešenie – atinar con la solución
- videl som ho zrovna včera – ayer mismamente lo vi
- nájsť záľubu v športe – cobrar afición al deporte
- že by ho zabil – como para matarle
- keď ho to prejde – cuando se le pasa la tranca
- je smutné ho vidieť – da pena verlo
- nájsť – dar
- nájsť (čo) – dar con
- nájsť východisko v – dar un corte a
- nájsť – darse
- len ho nechaj, veď on sa sám poučí – déjale correr que parará
- boh ho povolal k sebe – Dios le ha llamarado a juicio
- boh si ho povolal – Dios le ha llamarado a juicio
- nájsť – discurrir
- nájsť spôsob, ako – discurrir una treta para
- láska ho podnecuje k činom – el amor es el motor que le impulsa a obrar
- mučí ho žiaľ – el pesar le acongoja
- ťaží ho žiaľ – el pesar le acongoja
- sužuje ho zármutok – el pesar le acongoja
- čert ho vzal – el viento se lo llevó
- nájsť na plytčinu – embarrancar
- nájsť – encontrar
- nájsť svojho majstra – encontrar la horma de su zapato
- nájsť sa – encontrarse
- nájsť – entrarse
- nájsť sa – entrarse
- nebezpečenstvo ho necháva chladným – es indiferente al peligro
- svrbí ho jazyk – es ligero de lengua
- na chvíľu ho to utíši – eso le alivia momentáneamente
- to ho naučí – eso le servirá de lección
- človek by ho zabil – está como para matarle
- zaskočilo ho to – esto le cogió de nuevas
- prekvapilo ho to – esto le cogió de nuevas
- mám ho plné zuby – estoy de él hasta el moño
- mám ho až po krk – estoy de él hasta el moño
- mám ho plné zuby – estoy harto de él
- vie, kde ho tlačí topánka – él sabe de qué pie cojea
- veď ja ho dostanem! – ése no se me escapará
- nájsť si čas – hacerse tiempo
- snažil sa ho uvidieť – hacía por verle
- nájsť – hallar
- nájsť sa – hallarse
- ten ho ale cucá – hay que ver el jugo que le saca
- nájsť ubytovanie – hospedar
- nájsť si ubytovanie – hospedar
- cesta ho uťahá – la caminata le va a moler
- nemoc ho zle zriadila – la enfermedad le ha dejado malucho
- zožiera ho nemoc – la enfermedad le mina
- nahlodáva ho nemoc – la enfermedad le mina
- veľmi ho to poteší – la hará mucha ilusión
- priamy dôsledok bol ten, že ho vyhodili na dlažbu – la inmediata fue ponerle en la calle
- oči ho boleli od sveta – la luz ofendió su vista
- bohužiaľ nemôžeme – lamentablemente no podemos
- pristihli ho – le cogieron descuidado
- pokladajú ho za najzaslúžilejšieho – le consideran con más méritos
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA