REKLAMA
Preklad slova „ nemôžem tomu ani uveriť ” zo slovenčiny do španielštiny
- nemôžem tomu ani uveriť – me cuesta creerlo
- komu česť, tomu česť – a cada uno lo suyo
- naproti tomu – a cambio de(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- proti tomu – a cambio de
- k tomu som smeroval – a eso iba a parar
- komu česť, tomu česť – a gran estatua, gran base
- komu česť, tomu česť – a gran estatura, gran base
- k tomu ešte – a mayor abundamiento
- také veci sa ma ani nedotknú – a mí esas cosas me resbalan
- mňa sa nikto neodváži ani dotknúť – a mí nadie me ha mentarado la familia
- na mňa si nikto ani netrúfne – a mí nadie me ha mentarado la familia
- napriek tomu – a pesar de ello
- napriek tomu – a pesar de eso
- napriek tomu – a pesar de todo
- komu česť, tomu česť – a tal señor, tal honor
- ani nepípnuť – achantar el mirlo
- ani nemuknúť – achantarse
- nemať ani halier – achicarse
- nebyť schopný ani slova – adarvarse
- dodať k tomu – adelantar sobre lo ya dicho
- pripojiť k tomu – adelantar sobre lo ya dicho
- k tomu – además
- ani nepípnuť – aguantar el mirlo
- ani ma nenapadne – al instante
- kde nič nie je, ani čert neberie – al que no tiene, el rey le hace libre
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo alma viviente
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo ni gato
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo ni un alma
- ani nepípnuť – amarrar el mirlo
- ani nepípnuť – amarrar el pico
- ani neceknúť – amarrar el pico
- nemôžem sa ho dočkať – ansío que venga
- vsadím sa, že je tomu tak – apuesto que sí
- vzhľadom k tomu, že – arreglado a que
- ani keby – así
- aj keby tomu tak bolo – así sea
- nech som pápež, keď tomu tak nie je – así será, o no me llamo Juan
- vzhľadom k tomu, že – atento que
- napriek tomu – aun así
- napriek tomu – aun cuando
- veľmi sme tomu neverili – aunque no lo creíamos
- akokoľvek sme tomu neverili – aunque no lo creíamos
- prísť tomu na kĺb – caer en las mientes de
- ani nemukať (hovorovo) – callar la boca
- ani nemuknúť (hovorovo) – callar la boca
- nemať hlavu ani pätu – carecer de pies y cabeza
- nejde sa tomu vyhnúť – con irrenunciable
- napriek tomu, že je – con ser
- napriek tomu – con todo
- nehne ani prstom – confía el maná
- napriek tomu (lid.) – contimás
- proti tomu – contrariamente
- ani neceknúť – coserse la boca a dos cabos
- ako k tomu došlo – cómo ha sucedido
- nepohnúť ani prstom – cruzarse de brazos
- nehnúť ani prstom – cruzarse de brazos
- vzhľadom k tomu, že – cuanto quiera que
- nebáť sa ani čerta – curarse de espanto
- to sa ani nehodí – da un poco de reparo
- vzhľadom k tomu, že – dado que
- vzhľadom k tomu – dado que
- pokiaľ tomu tak bude – dado que así sea
- uveriť – dar crédito a
- dať podnet k tomu, aby – dar lugar a que
- dať podnet k tomu, že – dar motivo a que
- poskytnú príležitosť k tomu, aby – dar ocasión de
- dať podnet k tomu, aby – dar ocasión de
- dať podnet k tomu, aby – dar ocasión para que
- uveriť – dar su asenso a
- uveriť – darse a creer
- o tom nie je ani reči – de eso no hay que hablar
- to nestojí ani za reč – de eso no hay que hablar
- keby tomu tak nebolo – de no ser así
- k tomu – de ñapa
- nevieme ani dňa ani hodiny – de qualquier maya salta un ratón
- napriek tomu – de todos modos
- kvôli tomu, že – debido a que
- napriek tomu – dejante que
- ani sa nedotknúť – dejar intacta
- nehľadiac k tomu, že – descontando que
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA