REKLAMA
Preklad slova „ nedotiahne to ďaleko ” zo slovenčiny do španielštiny
- nedotiahne to ďaleko – él no irá muy lejos
- ďaleko – a larga distancia
- na kilometre ďaleko – a leguas(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ako ďaleko – a qué distancia
- ako ďaleko je – a qué distancia está
- ďaleko – alejado
- s klamstvom ďaleko nezájdeš – antes se coge al embustero que al cojo
- nemať ďaleko od štyridsiatky – bordear los cuarenta años
- nemať ďaleko do štyridsiatky – bordear los cuarenta años
- jablko nepadá ďaleko od stromu – cual el cuervo tal su huevo
- jablko nepadá ďaleko od stromu – de tal palo, tal astilla
- mať ďaleko k dokonalosti – dejar mucho que desear
- ísť príliš ďaleko – descomedirse
- jablko nepadá ďaleko od stromu – en casa de gaitero, todos son danzantes
- široko ďaleko – en diez leguas a la redonda
- široko ďaleko – en muchas leguas a la redonda
- je to ďaleko ťažšie – es mucho más difícil
- je to strašne ďaleko – es una lejura
- ležať ďaleko od seba – espaciarse
- je ďaleko toho, aby – estar lejano de
- byť ďaleko – estar lejos
- do ožranosti majú ďaleko – están muy lejos de hallarse borrachos
- to siaha ďaleko do minulosti – esto remonta a épocas lejanas
- som ďaleko toho, aby som – estoy lejano de
- som veľmi ďaleko toho, aby – estoy muy lejos de
- som ďaleko od toho, aby som si to myslel – estoy muy lejos de pesarlo
- zájsť príliš ďaleko – exagerar la nota
- ísť príliš ďaleko – excederse
- ten to dotiahne ďaleko – ése promete mucho
- hovoriť ďaleko od mikrofónu – hablar en off
- ako ďaleko – hasta qué punto
- tak ďaleko – hasta tal punto
- až tak ďaleko – hasta tan lejos
- je veľmi ďaleko z... do ... – hay muchas leguas de distancia de ... a ...
- ísť príliš ďaleko – ir demasiado lejos
- zájsť príliš ďaleko – ir muy lejos
- s klamstvom ďaleko nedôjdeš – la mentira presto es vencida
- široko ďaleko – leguas y leguas a la redonda
- pekne ďaleko – lejillos
- pekne ďaleko – lejitos
- veľmi ďaleko – lejísimo
- veľmi ďaleko – lejísimos
- ďaleko – lejos
- ďaleko od nás – lejos nuestro
- moc ďaleko – lejote
- moc ďaleko – lejotes
- pekne ďaleko – lejuelos
- dotiahnuť to ďaleko – llegar
- dotiahnuť to ďaleko – llegar a ocupar una posición importante
- dospelo to tak ďaleko, že – llegó a tal extremo de que
- došlo to tak ďaleko, že – llegó a tal extremo de que
- ísť vo svojej nerozvážnosti tak ďaleko, že – llevar la imprudencia hasta
- vy to ženiete moc ďaleko – llevarlas ma demasiado lejos
- ďaleko – lueñe
- s klamstvom ďaleko nedôjdeš – más presto se coge al mentirosillo que al cojo
- pozeraj, kam to dotiahol – mira adonde llegó
- široko ďaleko – muchas leguas a la redonda
- ďaleko ľahší – mucho más fácil
- nepriviesť to ďaleko – no ir muy lejos
- ísť príliš ďaleko – pasar los límites
- ísť príliš ďaleko – pasarse de rosca
- nech je to akokoľvek ďaleko – por más lejos que esté
- ísť príliš ďaleko – propasarse
- dotiahnuť to ďaleko – prosperar mucho
- ďaleko – remotamente
- moc ďaleko – retealejado
- strašne ďaleko – retelejísimo
- moc a moc ďaleko – retelejísimo
- dotiahnuť to v živote ďaleko – salir adelante
- dotiahnuť to v živote ďaleko – salir adelante en la vida
- dotiahnuť to v živote ďaleko – salir avante
- jablko nepadne ďaleko od stromu – tal madre, tal hijo
- jablko nepadne ďaleko od stromu – tal palo tal astilla
- ako ďaleko? – ¿a qué distancia?
- ako ste ďaleko s prácou? – ¿cómo tiene usted adelantado su trabajo?
- ako ďaleko? – ¿hasta dónde?
- ako ďaleko? – ¿hasta qué punto?
- je to ešte ďaleko? – ¿queda lejos todavía?
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA