REKLAMA
Preklad slova „ nechaj to plávať ” zo slovenčiny do španielštiny
- nechaj to plávať – deja rodar la bola
- nechaj to plávať – deja que ruede la bola
- plávať – aboyar(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ryba, ryža a uhorka musí plávať – al arroz, el pez y el pepino nacen en agua y mueren en vino
- plávať – alar
- plávať 100 metrov voľný štýl – andar cien metros libres
- radšej by si nechal vytrhnúť jazyk, než by niečo povedal – antes mártir que confesar
- plávať tesne pri brehu – arranchar
- za halier by si nechal vŕtať koleno – ata el gato
- plávať po prúde – bajar
- plávať na plti – balsear
- plávať na pramici – balsear
- plávať po prúde – baquear
- plávať – bogar
- plávať – boyar
- plávať prsia – bracear
- plávať pod vodou – bucear
- plávať po poludníku – correr de latitud
- plávať – costear
- naznak (plávať) – de espaldas
- nechal – dejado
- nechali – dejaron
- nechal – dejó
- nechal všetkého – dejó todo lo que tenía entre manos
- plávať po rieke – descender el río
- nechaj všetky ohľady stranou – desechar todo respeto
- len ho nechaj, veď on sa sám poučí – déjale correr que parará
- nechaj to na mňa – déjalo de mi cuenta
- nechaj ma na pokoji – déjame tranquilo
- nechaj to na mňa – déjamelo a mí
- nechaj toho – déjate de cosas
- nechaj tie hlúposti – déjate de niñerías
- nechaj si tie hlúposti – déjate de tonterías
- plávať – flotar
- plávať proti vetru – forcejar
- plávať proti vetru – forcejear
- plávať proti vetru – hurtar el viento
- plávať – ir a nado
- plávať za priaznivého počasia – ir de bonanza
- plávať za priaznivého počasia – ir en bonanza
- plávať s vetrov na chrbte – ir viento en popa
- plávať s prúdom – irse al chorrillo
- lakomý, že by si nechal pre halier koleno vŕtať – largo como pelo de huevo
- lakomý, že by si nechal pre halier koleno vŕtať – largo como pelo de rata
- nechal – legó
- plávať podľa smeru mistrálu – maestralizar
- nechať plávať – mandar a volar
- plávať – marear
- plávať (loď) – marear
- nechali ma čakať – me han hecho esperar
- nechali ma prepadnúť – me hicieron mierda
- nechaj toho – mira para lo que has nacido
- nič neurobil a ani nás nenechal nič robiť – nada hizo ni nos dejó hacer
- plávať – nadar
- plávať na uško – nadar a la marinera
- plávať uško – nadar a la marinera
- plávať na znak – nadar de espalda
- plávať znak – nadar de espalda
- plávať prsia – nadar de pecho
- plávať pod vodou – nadar entre dos aguas
- schopný plávať – natátil
- plávať – navegar
- plávať s bočným vetrom – navegar a la cuadra
- plávať so stiahnutými plachtami – navegar a palo seco
- plávať bez plachiet – navegar a palo seco
- plávať s rozvinutými plachtami – navegar a velas desplegadas
- plávať po šírom mori – navegar al largo
- plávať s vetrom v chrbte – navegar viento en popa
- nechaj si tie zbytočné reči – no me vengas con cuentos
- nechaj si tie reči – no me vengas con esos líos
- nechaj to svoje špekulovanie – no me vengas con tus marrullerías
- nechal nás tápať – nos ha dejado a obscuras
- nechal nás v neistote – nos ha dejado a obscuras
- nechal nás odísť – nos hizo que fuésemos
- plávať okolo – perlongar
- nechať niekoho plávať – quedar al garete
- plávať demonštratívne k brehom – realizar una manifacero naval frente a las costas
- plávať pod vodou – recalar
- plávať proti prúdu – remontar el río
- plávať po rieke – río abajo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA