Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „na mňa si nikto ani netrúfne” zo slovenčiny do španielčiny

otočiť slovník
na mňa si nikto ani netrúfne → a mí nadie me ha mentarado la familiaa mí nadie me ha mentarado la familia
mňa sa nikto neodváži ani dotknúť → a mí nadie me ha mentarado la familiaa mí nadie me ha mentarado la familia
ako nikto → como el mejorcomo el mejor
ako nikto iný → como el primerocomo el primero
 → como el que máscomo el que más
nikto nie je bez chyby → de cuerdo y loco todos tenemos un pocode cuerdo y loco todos tenemos un poco
ten a nikto iný → el mismo que viste y calzael mismo que viste y calza
 → mismísimomismísimo
o tom sa nikto nič nedozvie → eso nunca se sabrá a mayoreseso nunca se sabrá a mayores
pán Nikto → indocumentadoindocumentado
nikto iný → más nadiemás nadie
 → nadie másnadie más
 → ningún otroningún otro
inak nikto → más nadiemás nadie
 → nadie másnadie más
čo máš v hlave, to ti nikto neukradne → más vale saber que habermás vale saber que haber
nikto → nadienadie
 → naidenaide
 → ningunoninguno
 → ningúnningún
nikto nič nenamietal → nadie le puso dificultadnadie le puso dificultad
už nikto → nadie másnadie más
 → ni másni más
k tomu ma nikto nedonúti → nadie me impone que lo haganadie me impone que lo haga
nikto učený z neba nespadol → nadie nacemos enseñadonadie nacemos enseñado
nie je tu nikto → no hay nadie aquíno hay nadie aquí
 → no hay ningunono hay ninguno
 → no hay ningúnno hay ningún
 → no hay nungunono hay nunguno
 → no hay nungúnno hay nungún
nikto sa mu nevyrovná → no hay quien le eche manono hay quien le eche mano
nikto neprišiel o život → no hubo desgracias personalesno hubo desgracias personales
nikto neprežil → no hubo supervivientesno hubo supervivientes
nikto sa nezachránil → no hubo supervivientesno hubo supervivientes
nikto z nich nemá strach → no le mete miedo a nadieno le mete miedo a nadie
nikto sa ani nepohne → no se mueve ni una ratano se mueve ni una rata
nikto sa mu nevyrovná v → no tiene igual enno tiene igual en
nikto si to už nepamätá → ya no hay memoria de elloya no hay memoria de ello
nech už sem nikto nechodí! → ¡que no entre más nadie!¡que no entre más nadie!

Naposledy hľadané výrazy

1. na mňa si nikto ani … do španielčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.