REKLAMA
Preklad slova „ mi ho ” zo slovenčiny do španielštiny
- mi ho – me la
- mi ho – mela
- mi ho – te le(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- mi ho – me le
- mi ho – me lo
- mi ho – mele
- mi ho – melo
- ho – a él
- ako sa mi to javí – a mi modo de ver
- mi – a mí
- je mi to fuk – a por mí plin
- je mi to jedno – a por mí plin
- len aby som ho našiel – a ver si lo encuentro
- dajte mi to – a ver si me lo da
- tak mi to dajte – a ver si me lo da
- len aby sa ti ho podarilo presvedčiť – a ver si te das maña para convencerle
- už je mi to jasné – acabáramos
- to mi hýbe žlčou – achicharrar la sangre a
- to je mi jedno – ahí me las den todas
- tu ho máte – ahí va
- kričať ako keď ho na nože berú – alzar el grito al cielo
- nemôžeme ho nájsť – anda perdido
- byť ako ho pánboh stvoril – andar a la cordobana
- nemôžem sa ho dočkať – ansío que venga
- zacnelo sa mi – antojarse
- to sa mi páči – así me gustara
- beda mi – ay de mí
- videl som ho zrovna včera – ayer mismamente lo vi
- ako mi káže svedomie – como me ordena la conciencia
- že by ho zabil – como para matarle
- keď ho to prejde – cuando se le pasa la tranca
- nerozprávaj mi rozprávky! – cuéntaselo a tu tía
- je smutné ho vidieť – da pena verlo
- daj mi – dame
- len ho nechaj, veď on sa sám poučí – déjale correr que parará
- daj mi pokoj – déjame en paz
- hovorí mi to – diciendomelo
- hovorí mi to – diciéndomelo
- boh ho povolal k sebe – Dios le ha llamarado a juicio
- boh si ho povolal – Dios le ha llamarado a juicio
- boh mi svedkom, že – Dios sabe que
- láska ho podnecuje k činom – el amor es el motor que le impulsa a obrar
- tie peniaze mi nestačia – el dinero no me llega
- z vĺn sa mi urobilo zle – el oleaje me ha puesto mareado
- mučí ho žiaľ – el pesar le acongoja
- ťaží ho žiaľ – el pesar le acongoja
- sužuje ho zármutok – el pesar le acongoja
- trvá mi to dlho – el tiempo se me hace largo
- šaty mi padnú ako uliate – el traje me está como a la medida
- šaty sú mi tesné – el traje me viene justo
- šaty mi padnú tesne – el vestido me viene justamente al cuerpo
- čert ho vzal – el viento se lo llevó
- na pery mi prichádzajú verše – en mis labios afloraban versos
- nebezpečenstvo ho necháva chladným – es indiferente al peligro
- svrbí ho jazyk – es ligero de lengua
- je mi to hádanka – es un misterio para mí
- napíšte mi to – escríbamelo
- to sa mi už stalo veľakrát – ese perro me ha mordido otras veces
- na chvíľu ho to utíši – eso le alivia momentáneamente
- to ho naučí – eso le servirá de lección
- to mi – eso me
- to sa mi veľmi páči – eso me chifla
- dochádza mi trpezlivosť – eso me consume la paciencia
- to mi ide na nervy – eso me crispa los nervios
- to mi je vzdialené – eso me está lejos
- to sa mi veľmi páči – eso me gusta con locura
- to mi bráni – eso me manea
- puká mi pri tom srdce – eso me parte el alma
- to mi berie chuť – eso me quita las ganas
- je mi z toho nanič – eso me revienta
- to mi robí veľkú starosť – eso me tiene con mucho cuidado
- to mi je jedno – eso me tiene sin cuidado
- to mi starosti nerobí – eso me trae sin cuidado
- to sa mi výborne hodí – eso me viene muy bien
- to mi – eso ne me
- to mi nevyhovuje – eso ne me conviene
- to sa mi nehodí – eso ne me conviene
- to mi nevyhovuje – eso no me conviene
- to sa mi nehodí – eso no me conviene
- to je mi vôbec jedno – eso no me importa nada
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA