REKLAMA
Preklad slova „ má, čo mu patrí ” zo slovenčiny do španielštiny
- má, čo mu patrí – bien lo tiene merecido
- má, čo mu patrí – le está bien merecido
- čo nie je, to sa môže stať – a Segura le llevan preso(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- všetko má svoj čas – a buena hora mangas verdes
- čo chvíľa – a cada hora
- čo chvíľa – a cada momento
- čo chvíľu – a cada nada
- čo chvíľa – a cada trinquete
- čo chvíľa – a cada triquitraque
- pre (čo) – a causa
- pre (čo) – a causa de
- stoj čo stoj – a costa de lo que sea
- zuby (trhať čo) – a dentelladas
- čo by kameňom dohodil – a dos pasos de aquí
- mu – a él
- čo hrdlo ráči – a fanegadas
- čo chceš – a fin de cuentas
- ako čo – a la manera de
- čo som to chcel povedať – a lo que iba
- potom čo – a los pocos momentos de
- deň čo deň – a mañana y tarde
- také veci sa ma ani nedotknú – a mí esas cosas me resbalan
- čo chvíľa – a momentos
- čo hrdlo ráči – a pedir de boca
- verejne (prejednávať čo) – a puerta abierta
- o čo že nie – a que no
- na čo – a qué
- čo sa týka – a respecto de
- ako sa mu zachce – a su albedrío
- čo by kameňom dohodil – a tiro de piedra
- čo najrýchlejšie – a toda vela
- stoj čo stoj – a todas costas
- čo najrýchlejšie – a todas velas
- nech sa robí čo sa robí – a todo riesgo
- čo chvíľu – a todo tiro
- spadol mu hrebienok – abatirió las alas
- hnusiť si čo – abominar de
- dať čo preto komu – acusar las cuarenta a
- čo už bolo povedané – adelantar sobre lo ya dicho
- zistiť, čo sa robí – advertir lo que pasa
- má rád – aficionado
- má horúčku – afiebrado
- dať čo preto – agarrafar
- má príjemnú chuť – agradable al gusto
- má príjemnú chuť – agradable para el gusto
- čo očakávať – aguardable
- má skazený žalúdok – ahíto
- ako sa patrí – al derecho
- prekvapilo ma to – al improviso
- ani ma nenapadne – al instante
- mimo čo – al margen de
- bez ohľadu na čo – al margen de
- čo najviac – al máximo
- skoro po tom, čo – al poco tiempo de
- strach má veľké oči – al que tiene asentaderas de estopa todo se le figura lumbre
- čo sa týka – al respecto de
- zatiaľ čo – al tiempo que
- má bielkoviny v moči – albuminúrico
- slama mu trčí z topánok – anda con el monte en la cabeza
- spadol mu hrebienok (pren.) – anda con las orejas caídas
- je mu asi dvadsať rokov – anda por los cuatro lustros
- mať sa čo oháňať – andar abusado
- ťahať sa (o čo) – andar al daca y toma
- hľadať (čo) – andar mal de
- nemať (čo) – andar mal de
- chýbať (čo) – andar mal de
- potrebovať (čo) – andar necesitado de
- predísť (čo) – anticiparse
- predísť (čo) – anticiparse (a)
- rok čo rok – año tras año
- len čo – apenas
- čo sa vlečie, neutečie – aplazar no es abandonar
- má obe ruky ľavé – arremangóse mi nuera y volcó en el fuego la caldera
- nehas, čo ťa nepáli – asno que entra en dehesa ajena volverá cargado de leña
- dať na vonkajší zmysel toho, čo počuješ – atender a la materialidad de lo que se oye
- ešte mu tečie mlieko po brade – aún hay que secarle la baba
- ešte mu tečie mlieko po brade – aún no ha salido del cascarón
- má pekné fúzy – barbilindo
- má prešedivené fúzy – barbirrucio
- dobre mu tak – bien empleado le está
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA