REKLAMA
Preklad slova „ lepšie niečo než nič ” zo slovenčiny do španielštiny
- lepšie niečo než nič – menos es nada
- lepšie niečo než nič – algo es algo
- jeden viac než druhý – a cual más(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- jeden krajší než druhý – a cual más bonito
- z ničoho nič – a dos por cuatro
- z ničoho nič – a hurta cordel
- z ničoho nič – a lo mejor
- z ničoho nič – a quema ropa
- lepšie po dobrom než po zlom – a quien has de acallar, hazle de halagar
- pre nič za nič – a remo y sin sueldo
- z ničoho nič – a salto de mata
- z ničoho nič – a secas
- celkom nič – absolutamente nada
- vôbec nič – absolutamente nada
- byť väčší než – abultar más que
- dariť sa lepšie – adelantar
- dozvedieť sa niečo nové – adquirir un nuevo informe
- navyknúť si (niečo zlého) – agarrar la tanda
- uraziť sa pre nič za nič – agraviarse por una nonada
- nedať si nič ľúbiť – aguantar ancas
- kde nič nie je, ani čert neberie – al que no tiene, el rey le hace libre
- niečo – algo
- niečo na spôsob – algo a modo de
- niečo ako – algo a modo de
- aspoň niečo – algo es algo
- tuším v tej veci niečo zlé – algo me malicio en ese asunto
- niečo – alguna cosa
- mnoho kriku pre nič – alharaca
- prídu lepšie časy – amanecerán días mejores
- nastanú lepšie časy – amanecererán días mejores
- mať peňazí viac než dosť – andar sobrado de dinero
- skôr než – antes
- než nastala noc – antes de anochecer
- skôr než – antes de que
- čím skôr tým lepšie – antes hoy que mañana
- radšej by si nechal vytrhnúť jazyk, než by niečo povedal – antes mártir que confesar
- skôr než – antes que
- radšej než – antes que
- než – antes que
- než, ako – antes que
- nastať skôr (než) – anticiparse
- vletieť z ničoho nič – antuviarse
- starostlivo niečo počúvať – aplicar el oído a
- tu niečo nehrá – aquí hay gato encerrado
- tu niečo nesedí – aquí hay gato encerrado
- tu niečo nie je v poriadku – aquí hay gato encerrado
- tu niečo neklape – aquí hay gato encerrado
- len tak, pre nič za nič – así como así
- tak je to lepšie – así vale más
- za nič na svete – aunque se junte el cielo con la tierra
- niečo iného – ál
- nič (nula) – babosada
- je toho viac než dosť – basta y sobra
- akoby nič – birla
- človek na nič – birria
- niečo moc pekného – bonitura
- oklamať o niečo koho – burlar una cosa a
- ošudiť o niečo (koho) – burlar una cosa a
- to je niečo iného – cambia la cosa
- z ničoho nič – como caído del cielo
- akoby nič – como la cosa más natural del mundo
- z ničoho nič – como por ensalmo
- akoby nič – como quien no quiere la cosa
- z ničoho nič – como quien no quiere la cosa
- akoby nič – como quien oye charanga
- akoby nič – como quien oye llover
- ako by sa nič nestalo – como si no hubiese pasado nada
- akoby nič – como si tal
- akože nič – como si tal
- mať niečo spoločné – compartimiento
- chodiť po obchodoch a nič nekúpiť – comprar de ojito
- akoby nič – con un dedo
- niečo takého – cosa así
- nič nie je na svete dokonalé – cosa cumplida sólo en la otra vida
- niečo nevysvetliteľného – cosa de magia
- niečo úplne iného – cosa del otro jueves
- niečo mimoriadneho – cosa del otro jueves
- niečo zvláštneho – cosa del otro jueves
- niečo zvláštneho – cosa del otro mundo
- niečo mimoriadneho – cosa del otro mundo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA