REKLAMA
Preklad slova „ len nech príde ” zo slovenčiny do španielštiny
- len nech príde – cuando venga
- na každého raz príde – a cada puerco le llega su San Martín
- koľko len chceš – a cargas(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- len tak – a la aventura
- len tak – a la buena ventura
- len tak – a la bulla de los cocos
- len tak – a la suerte
- len tak – a la ventura
- len tak – a lo que salga
- len – a menos que
- len tak od oka – a mocosuena como suene
- len tak od oka – a montón
- len tak od ruky – a montón
- len v najnutnejšom prípade – a no ser en caso de extrema necesidad
- kráľ je mŕtvy, nech žije kráľ – a rey muerto, rey puesto
- len tak – a riesgo y ventura
- len na podpis – a sola firma
- len tak – a tientas
- nech sa robí čo sa robí – a todo riesgo
- len keď je – a trueque de ser
- len tak tak – a uña de caballo
- len aby – a ver
- len aby sme to našli – a ver si lo encontramos
- len aby som ho našiel – a ver si lo encuentro
- len či to stihne – a ver si lo hace a tiempo
- len aby sa ti ho podarilo presvedčiť – a ver si te das maña para convencerle
- len tak v lete – a vuelapluma
- len horieť – abrasarse vivo
- asi príde – acaso venga
- prístupný len zasväteným – acroamático
- len tak, hocijako – al buen tuntún
- len tak – al ñudo
- koho svrbí, nech sa škrabe – al que le duele la muela, que se la saque
- len tak – al tirar
- len tak – al tuntún
- len sa rozplývať – almibararse
- len nech si na mňa príde! – anda que si da conmigo
- len – apenas
- len čo – apenas
- len včera – apenas ayer
- nech sa páči – aquí está
- nech sa páči – aquí tiene
- nech žije – arriba
- len sa nepretrhni – arrópate que sudas
- nech si to dá za klobúk! – arrópese con ello!
- len tak tak – así así
- len tak, pre nič za nič – así como así
- len tak – así no más
- len tak, tak – así no más
- nech som pápež, keď tomu tak nie je – así será, o no me llamo Juan
- nech – aunque
- len do toho – ánimo
- nech – bien que
- nech hľadám ako veľmi – busca que te busca
- na každého raz príde – cada uno tiene su sirlí
- myslieť len na seba – campar por su respeto
- hľadieť len na svoj prospech – campar por su respeto
- dbať len na svoj prospech – campar por sus respetos
- len aby – como
- nech som pápež, ak – como a mí me hacen obispo
- nech sa páči – como gustare
- len sa rozplýva – como una leche
- popísaný len po jednej strane – con el dorso en blanco
- len keď – con solo que
- nech si robí, čo chce! – con su pan se lo coma
- nech je – con tal de que
- len keď – con tal que
- len aby – con tal que
- len keď bude tu – con tal que esté aquí
- len keď to bude možné – con tal que sea posible
- nech sa robí čo sa robí – corran las cosas como corrieren
- len aby – cosa que
- ak príde – cómo llega
- ako len prší – cómo llueve
- len to nie – cualquier cosa menos eso
- nech je akýkoľvek – cualquier gue sea
- nech je to akékoľvek – cualquier que sea
- nech sa v živote stratíš kdekoľvek – cualquiera que sea el derrotero que tomes en la vida
- nech je jeho úmysel akýkoľvek – cualquiera que sea su intención
- len keď príde – cuando venga
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA