REKLAMA
Preklad slova „ láska všetko premôže ” zo slovenčiny do španielštiny
- láska všetko premôže – contigo la milpa es rancho y el atole champurrao
- všetko má svoj čas – a buena hora mangas verdes
- všetko dohromady – a bulto(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- do tretice všetko najlepšie – a la tercera va la vencida
- do tretice všetko dobré – a la tercera va la vencida
- poskytujúci všetko potrebné – acomodador
- horúca láska – adoración
- láska – afección
- láska – afectividad
- láska – afecto
- láska – afición
- pochvaľovať si všetko nemecké – agermanarse
- tam je všetko zapísané – allí va apuntado todo
- láska k blížnemu – altruismo
- láska – altruismo
- zhrabať všetko – alzarse con el santo y la limosna
- láska – amor
- láska k blížnemu – amor al prójimo
- láska detí – amor de los hijos
- láska k deťom – amor de los hijos
- vášnivá láska – amor idolátrico
- lesbická láska – amor lesbio
- neopätovaná láska – amor no correspondido
- stará láska nikdy nehrdzavie – amor viejo nunca muere
- malá láska – amorcillo
- láska – amorosidad
- láska – apego
- láska k životu – apego a la vida
- na všetko kašlať – arramblar con todo
- cez všetko – así y todo
- mať všetko dobre vypočítané – atar bien su dedo
- mať všetko dobre premyslené – atar bien su dedo
- starať sa o všetko – atender a todo
- všetko chce svoj čas – cada cosa con su tiempo
- všetko má svoj čas – cada cosa con su tiempo
- láska – caridad
- láska – cariño
- úprimná láska – cariño firme
- materská láska – cariño maternal
- jesť všetko – comer de todo
- dievča pre všetko – comodín
- predsa všetko – con todo
- čaká, že mu všetko samo spadne do lona – confía el maná
- láska hory prenáša – contigo la milpa es rancho y el atole champurrao
- nad všetko očakávanie – contra toda previsión
- všetko sa zasa vrátilo do starého koryta – corre el agua por donde salía
- čas všetko zmení – crecerá el membrillo y mudará el pelillo
- dievča pre všetko – criada para todo
- všetko, čo – cuanto
- všetko robí na dlhé lakte – da largas a los asuntos
- robiť všetko možné – darse maña
- robiť všetko možné k dosiahnutiu čoho – darse maña para conseguir
- nie je všetko zlato, čo sa blyští – debajo del buen sayo está el hombre malo
- pustiť všetko k vode – dejar correr las cosas
- nechať všetko v neporiadku – dejarlo todo en medio
- žeravá láska – derretimiento
- žeravá láska – derretimiento
- obrať o všetko – descamisar
- hodiť všetko na krk druhému – descargar la burra
- všetko vytárať – descoserse
- obrať o všetko – descuerar
- potlačiť všetko podozrievanie – desechar toda sospecha
- obetovať všetko pre druhých – desentrañarse
- robiť všetko možné, aby – deshacerse por
- robiť všetko možné (aby) – desvivirse
- to všetko prejde – Dios mejorá sus horas
- všetko ide, keď sa chce – donde hay gana, hay maña
- hodiť všetko za hlavu – echar lo todo a rodar
- roztrieskať všetko na cimpr-campr – echar lo todo a rodar
- poslať všetko do čerta – echarlo todo a rodar
- roztrieskať všetko na kúsky – echarlo todo a rodar
- vykašlať sa na všetko – echarse el mundo a la espalda
- láska ho podnecuje k činom – el amor es el motor que le impulsa a obrar
- láska uvädla – el amor se halla agostado
- láska ubehla – el amor se halla agostado
- špatnému je všetko špatné – el malo siempre piensa engaño
- nie je všetko zlato, čo sa blýska – el pez que busca el anzuelo busca su duelo
- čas všetko napraví – el tiempo todo lo cura y todo lo muda
- u nej je všetko možné – en él cabe todo
- predsa všetko – en medio de todo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA