REKLAMA
Preklad slova „ kto skôr príde, ten skôr melie ” zo slovenčiny do španielštiny
- kto skôr príde, ten skôr melie – el primer venido, primer servido
- kto skôr príde, ten skôr melie – el que primero llega ése la calza
- kto skôr príde, ten skôr melie – quien antes nace, antes pace(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- kto skôr príde, ten skôr melie – el que antes nace, antes pace
- kto maže, ten ide – a buen unto, carro ligero
- na každého raz príde – a cada puerco le llega su San Martín
- kto viac – a cual más
- zachráň sa, kto môžeš – a huir, que pegan
- skôr alebo neskôr – a la corta o a la larga
- skôr alebo neskôr – a la larga o a la corta
- kto sa dá na vojnu, musí bojovať – a lo hecho pecho
- tým skôr – a mayor abundamiento
- uvidíme kto z koho – a ver quién sienta a quién
- kto z koho – a ver quién vence
- kto rozmaznáva – acariciador
- kto mazná – acariciador
- kto zahrňuje láskaním – acariciador
- asi príde – acaso venga
- prísť skôr – adelantar
- hovoriť skôr – adelantar
- zmieniť sa skôr – adelantarse
- kto robí naschvál – adredista
- to je ten kameň úrazu – ahí está el busilis
- v tom je ten zakopaný pes – ahí está el espinar
- v tom je ten háčik – ahí está el toque
- to je ten kameň úrazu – ahí le duele
- rýchlo ten – ahora uno
- skôr – aína
- rovnako ako kto – al igualmente de
- ten si ale dovoľuje! – alabo la llaneza
- skôr alebo neskôr – algún día
- v tom je práve ten háčik – allí está el busilis
- len nech si na mňa príde! – anda que si da conmigo
- skôr menovaný – antedicho
- skôr zmienený – antemencionado
- skôr – anteriormente
- skôr – antes
- skôr než – antes
- skôr ako – antes
- skôr – antes bien
- skôr než – antes de que
- skôr ako – antes de que
- čím skôr tým lepšie – antes hoy que mañana
- skôr menovaný – antes indicado
- skôr uvedený – antes indicado
- skôr menovaný – antes mencionado
- skôr uvedený – antes mencionado
- skôr než – antes que
- skôr ako – antes que
- skôr zmienený – antes referido
- prísť skôr – antevenir
- nastať skôr (než) – anticiparse
- skôr – antiguamente
- dáky ten rok – añico
- kto prišiel – apenas hubo llegado
- v tom je ten háčik – aquí está la madre del cordero
- skôr – atrás
- hĺbič (ten kto dačo hĺbi) – broca de fresar
- kto hrdlačí – burro de carga
- kto hrdlačí – buscavidas
- na každého raz príde – cada uno tiene su sirlí
- kto inému jamu kope, sám do nej spadne – cae en la cueva el que a otro lleva a ella
- ako skôr – como en el pasado
- tým skôr – con mayor motivo
- a to tým skôr, že – con mayor razón que
- tým skôr – con más motivo
- tým skôr – con más razón
- o hodne skôr – con mucho
- o mnoho skôr – con mucho
- kto si počká, ten sa dočká – con paciencia se gana el cielo
- tým skôr – con tanta más razón
- kto sa spytuje – consultante
- tým skôr – contimás
- ak príde – cómo llega
- ako ten čas uteká – cómo pasa el tiempo
- ten, ktorý – cual
- hneď ten, hneď onen – cuando uno, cuando otro
- len nech príde – cuando venga
- len keď príde – cuando venga
- len ak príde – cuando venga
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA