REKLAMA
Preklad slova „ kto maže, ten ide ” zo slovenčiny do španielštiny
- kto maže, ten ide – a buen unto, carro ligero
- kto maže, ten ide – un asno cargado de oro sube ligero una montaña
- kto maže, ten ide – dádivas quebrantan peñas(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- kto viac – a cual más
- zachráň sa, kto môžeš – a huir, que pegan
- kto sa dá na vojnu, musí bojovať – a lo hecho pecho
- ide to od desať k päť – a mal viento va la parva
- pokiaľ ide o – a respecto de
- tvojmu susedovi ide práca od ruky – a tu vecino le lucirce trabajo
- uvidíme kto z koho – a ver quién sienta a quién
- kto z koho – a ver quién vence
- kto rozmaznáva – acariciador
- kto mazná – acariciador
- kto zahrňuje láskaním – acariciador
- kto robí naschvál – adredista
- to je ten kameň úrazu – ahí está el busilis
- v tom je ten zakopaný pes – ahí está el espinar
- v tom je ten háčik – ahí está el toque
- to je ten kameň úrazu – ahí le duele
- rýchlo ten – ahora uno
- rovnako ako kto – al igualmente de
- pokiaľ ide o – al respecto de
- ten si ale dovoľuje! – alabo la llaneza
- v tom je práve ten háčik – allí está el busilis
- ide to s ním od desať k päť – anda de mal en peor
- ide to s ním od desať k päť – anda de zoca en colodra
- dáky ten rok – añico
- kto prišiel – apenas hubo llegado
- v tom je ten háčik – aquí está la madre del cordero
- ide o jeho život – arriesga su vida
- hĺbič (ten kto dačo hĺbi) – broca de fresar
- kto hrdlačí – burro de carga
- kto hrdlačí – buscavidas
- ide to ruka v ruke s – ca de la mano con
- ide povedať – cabere decir
- kto inému jamu kope, sám do nej spadne – cae en la cueva el que a otro lleva a ella
- ušný maz – cera
- ušný maz – cera
- čo ide kúpiť – comprable
- kto si počká, ten sa dočká – con paciencia se gana el cielo
- pokiaľ ide o – con respecto a
- kto sa spytuje – consultante
- ako ten čas uteká – cómo pasa el tiempo
- ide to s ním dolu – crece hacia abajo
- ten, ktorý – cual
- hneď ten, hneď onen – cuando uno, cuando otro
- na ten spôsob – de esa hechura
- ide na odbyt – de fácil colocación
- pokiaľ ide o mňa – de mi parte
- o čo ide? – de qué se trata?
- zadák (kto je vzadu) – defensa
- ako kto – depende
- ako kto – depende quién
- ten čo je hore – desvelado
- zle kupuje, kto kupuje lacno – dineros de avaro, dos veces van al mercado
- všetko ide, keď sa chce – donde hay gana, hay maña
- po celý ten čas – durante todo el tiempo
- po celý ten čas – durante todo ese tiempo
- loď ide na prázdno – el barco va en lastre
- ide o to, že – el caso es que
- ten chlapec nie je márny – el chico tiene mérito
- kto – el cual
- ten, ktorý – el cual
- ten druhý – el de más allá
- ten ďalší – el de más allá
- ide o to, že – el hecho es que
- ten tvoj pojašený otec – el locares de tu padre
- ten tvoj trhnutý otec – el locario de tu padre
- ten tvoj pojašený otec – el locariode tu padre
- ten, rovnaký – el mismo
- ten istý – el mismo
- ten a nikto iný – el mismo que viste y calza
- ten obchod je hotová zlatá baňa – el negocio es una mina
- ten zlodejský šéf – el negrero del patrón
- kto skôr príde, ten skôr melie – el primer venido, primer servido
- ten, ktorý – el que
- kto – el que
- ten, kto – el que
- ten ktorý – el que
- ten kto – el que
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA