REKLAMA
Preklad slova „ kto inému jamu kope, sám do nej spadne ” zo slovenčiny do španielštiny
- kto inému jamu kope, sám do nej spadne – cae en la cueva el que a otro lleva a ella
- do – a
- pomôž si sám a boh ti pomôže – a Dios rogando y con el mazo dando(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- do Španielska – a España
- kto maže, ten ide – a buen unto, carro ligero
- kto viac – a cual más
- sám – a cuerpo gentil
- do domu (predaj) – a domicilio
- do domu (predaj) – a domicilio
- kopa – a esportones
- do hĺbky – a fondo
- do tej miery, že – a grado tal que
- na kope – a granel
- zachráň sa, kto môžeš – a huir, que pegan
- pánubohu do okien – a la buena de Dios
- do vetra (hovoriť) – a la bulla de los cocos
- do kuchyne – a la cocina
- do písmena – a la letra
- do vlastných rúk – a la mano
- do hĺbky – a la profundidad
- do tretice všetko najlepšie – a la tercera va la vencida
- do tretice všetko dobré – a la tercera va la vencida
- do videnia – a la v/
- do videnia – a la vista
- o desiatej hodine do obeda – a las 10 a.m.
- do okolia – a las afueras
- kto sa dá na vojnu, musí bojovať – a lo hecho pecho
- do diaľky – a lo largo
- do diaľky – a lo lejos
- do diaľky – a los lejos
- do krajnosti – a más no poder
- narezaný do polovice – a media madera
- do polovice cesty – a mitad del camino
- celé kopy – a montones
- nikomu nelietajú pečené holuby do úst – a nadie le ponen castañas asadas en la boca
- to si hovor niekomu inému – a otro perro con ese hueso
- do červena – a rojo
- celkom sám – a solas
- celkom sám – a sus solas
- do tej miery, že – a tal extremo que
- uvidíme kto z koho – a ver quién sienta a quién
- kto z koho – a ver quién vence
- do videnia – a vista
- do videnia – a/v
- jama – abarrancadero
- kopať (jamy) – abarrancar
- priviesť do úzkych – abarrancar
- dostať sa do ťažkostí – abarrancarse
- vrhnúť sa do priepasti – abarrancarse
- zrútiť sa do priepasti – abarrancarse
- spadol mu hrebienok – abatirió las alas
- prejsť do mäkkej tóniny – abemolar
- uviesť do rozpakov – abismar
- uviesť do pomykova – abismar
- spadnúť do rokliny – abismarse en una sima
- uchopenie do tlamy – abocamiento
- vjazd do prieplavu – abocamiento
- vjazd do ústia rieky – abocamiento
- uchopiť do tlamy – abocar
- zobrať do tlamy – abocar
- uchopiť do papule – abocar
- priviesť do rozpakov – abochornar
- tvarovanie do trubky – abocinamiento
- rolovať do trubky – abocinar
- rolovať do lievika – abocinar
- nastúpiť do lietadla – abordar al avión
- nastúpiť do vlaku – abordar el tren
- dať do árendy s živým i mŕtvym inventárom – aboyado
- vziať do náručia – abrahonar
- pojatý do čoho – abrazado
- dať do zátvorky – abrazar con un paréntesis
- vstúpiť do strany – abrazar un partido
- pustiť sa do nejakého podniku – abrazar una empresa
- vziať do náručia – abrazarse
- povzbudiť chuť do jedla – abrir el apetito
- ryť do medi – abrir una lámina en cobre
- vliezť si do vlasov – abrocharse
- kopa – abultamiento
- prechádzať do špičky – acabar en punta
- vybiehať do špičky – acabar en punta
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA